Mildred Текст Песни Перевод на Русский

Lithium or lengthy C.B.T.?
Литий или длительная КПТ?
I'll keep taking the pills if you keep giving them to me,
Я продолжу принимать таблетки, если ты продолжишь их мне давать,
And I don't want to prove you have a heart,
И я не хочу доказывать, что у тебя есть сердце,
Behind that cold exterior
За этой холодной внешностью
cause I'd have no idea where to start.
потому что я понятия не имею, с чего начать.
It's a long way down to the bottom;
Это долгий путь до дна;
it's a steep climb up to the top,
это крутой подъем на вершину,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Это риск, когда ты не знаешь, как остановиться,
I keep running from the storm and you have done you're best,
Я продолжаю бежать от бури, и ты сделал все, что мог,
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
Чтобы регулировать и лечить темные тучи, формирующиеся в моем мозгу,
But Mildred drop the act with me,
Но Милдред прекрати дело со мной,
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
О, когда мы соберемся вместе, мы сможем это обсудить, и тогда ты увидишь,
We all need shelter in the rain,
Нам всем нужно укрытие от дождя,
It's nausea and numbness;
Это тошнота и онемение;
it's stiffness and fatigue,
это скованность и усталость,
I'll keep taking the pills,
Я буду продолжать принимать таблетки,
why won't you take a few with me?
почему бы тебе не взять несколько с собой?
When I look into your eyes,
Когда я смотрю в твои глаза,
that icy glare belies a softer side,
этот ледяной свет противоречит более мягкой стороне,
But you're held captive too,
Но ты тоже в плену,
we were both lobotomized,
нас обоих сделали лоботомию,
It's a long way down to the bottom;
Это долгий путь до дна;
it's a steep climb up to the top,
это крутой подъем на вершину,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Это риск, когда ты не знаешь, как остановиться,
I keep running from the storm and you have done you're best,
Я продолжаю бежать от бури, и ты сделал все, что мог,
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
Чтобы регулировать и лечить темные тучи, формирующиеся в моем мозгу,
But Mildred drop the act with me,
Но Милдред прекрати дело со мной,
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
О, когда мы соберемся вместе, мы сможем это обсудить, и тогда ты увидишь,
We all need shelter in the rain,
Нам всем нужно укрытие от дождя,
We all feel crazy sometimes
Мы все иногда чувствуем себя сумасшедшими
(M)
(М)
It's a long way down to the bottom,
Это долгий путь до дна,
It's a tough climb up to the top,
Это трудный подъем на вершину,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Это риск, когда ты не знаешь, как остановиться,
Or that I'm sure,
Или что я уверен,
We all feel crazy sometimes,
Мы все иногда чувствуем себя сумасшедшими,
And you're the same as me,
И ты такой же, как я,
Yeah you're the same as me,
Да, ты такой же, как я,
You know that I keep running from the storm,
Ты знаешь, что я продолжаю бежать от бури,
And you have done you're best,
И ты сделал все, что мог,
To regulate and medicate, The dark clouds forming in my brain,
Чтобы регулировать и лечить темные тучи, формирующиеся в моем мозгу,
But Mildred drop the act with me,
Но Милдред прекрати дело со мной,
Oh when we get together I can make us both a pot of tea,
О, когда мы соберемся вместе, я смогу заварить нам обоим чай,
Then we can talk it out and see,
Тогда мы сможем поговорить об этом и посмотреть,
It's not as simple as it seems,
Это не так просто, как кажется,
Sometimes it helps to feel the rain.
Иногда помогает почувствовать дождь.
We all feel crazy sometimes,
Мы все иногда чувствуем себя сумасшедшими,
We all feel crazy sometimes,
Мы все иногда чувствуем себя сумасшедшими,
We all feel crazy sometimes,
Мы все иногда чувствуем себя сумасшедшими,