Mildred Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lithium or lengthy C.B.T.?
Lityum mu yoksa uzun C.B.T. mi?
I'll keep taking the pills if you keep giving them to me,
Bana vermeye devam edersen hapları almaya devam edeceğim.
And I don't want to prove you have a heart,
Ve senin bir kalbin olduğunu kanıtlamak istemiyorum.
Behind that cold exterior
O soğuk dış görünüşün arkasında
cause I'd have no idea where to start.
çünkü nereden başlayacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
It's a long way down to the bottom;
Dibe doğru uzun bir yol var;
it's a steep climb up to the top,
zirveye doğru dik bir tırmanış,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Nasıl duracağını bilmediğin zaman bu bir kumardır
I keep running from the storm and you have done you're best,
Ben fırtınadan kaçmaya devam ediyorum ve sen en iyisini yaptın,
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
Beynimde oluşan kara bulutları düzenlemek ve ilaçlamak,
But Mildred drop the act with me,
Ama Mildred benimle oynamayı bırak.
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
Bir araya geldiğimizde bunu konuşabiliriz ve sonra göreceksin,
We all need shelter in the rain,
Yağmurda hepimizin sığınağa ihtiyacı var
It's nausea and numbness;
Mide bulantısı ve uyuşukluk;
it's stiffness and fatigue,
bu sertlik ve yorgunluktur,
I'll keep taking the pills,
Hapları almaya devam edeceğim.
why won't you take a few with me?
neden yanıma birkaç tane almıyorsun?
When I look into your eyes,
Gözlerine baktığımda,
that icy glare belies a softer side,
o buzlu bakış daha yumuşak bir yanı gizler,
But you're held captive too,
Ama sen de esir tutuldun.
we were both lobotomized,
ikimiz de lobotomize edildik,
It's a long way down to the bottom;
Dibe doğru uzun bir yol var;
it's a steep climb up to the top,
zirveye doğru dik bir tırmanış,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Nasıl duracağını bilmediğin zaman bu bir kumardır
I keep running from the storm and you have done you're best,
Ben fırtınadan kaçmaya devam ediyorum ve sen en iyisini yaptın,
To regulate and medicate the dark clouds forming in my brain,
Beynimde oluşan kara bulutları düzenlemek ve ilaçlamak,
But Mildred drop the act with me,
Ama Mildred benimle oynamayı bırak.
Oh when we get together we can talk it out and then you'll see,
Bir araya geldiğimizde bunu konuşabiliriz ve sonra göreceksin,
We all need shelter in the rain,
Yağmurda hepimizin sığınağa ihtiyacı var
We all feel crazy sometimes
Bazen hepimiz deli hissederiz
(M)
(M)
It's a long way down to the bottom,
Dibe doğru uzun bir yol var,
It's a tough climb up to the top,
Zirveye çıkmak zorlu bir süreç,
It's a gamble when you don't know how to stop,
Nasıl duracağını bilmediğin zaman bu bir kumardır
Or that I'm sure,
Ya da eminim ki,
We all feel crazy sometimes,
Bazen hepimiz deli hissederiz,
And you're the same as me,
Ve sen de benimle aynısın
Yeah you're the same as me,
Evet sen de benimle aynısın
You know that I keep running from the storm,
Biliyorsun fırtınadan kaçmaya devam ediyorum.
And you have done you're best,
Ve sen elinden gelenin en iyisini yaptın,
To regulate and medicate, The dark clouds forming in my brain,
Düzenlemek ve ilaç vermek için, Beynimde oluşan kara bulutlar,
But Mildred drop the act with me,
Ama Mildred benimle oynamayı bırak.
Oh when we get together I can make us both a pot of tea,
Ah, bir araya geldiğimizde ikimize de birer çay hazırlayabilirim.
Then we can talk it out and see,
O zaman bunu konuşup görebiliriz,
It's not as simple as it seems,
Göründüğü kadar basit değil
Sometimes it helps to feel the rain.
Bazen yağmuru hissetmek işe yarar.
We all feel crazy sometimes,
Bazen hepimiz deli hissederiz,
We all feel crazy sometimes,
Bazen hepimiz deli hissederiz,
We all feel crazy sometimes,
Bazen hepimiz deli hissederiz,