Bu Senin Şarkın Paroles Traduction Française

Kal diyemedim sana içim gide gide
Je ne pouvais pas te dire de rester, je me sentais mal
Baktım ardından gittin göz göre göre
J'ai regardé et puis tu es parti, bien en vue
Olmayacaktı biliyordum da bile bile
Je savais que ça n'arriverait pas, même si je le savais
Dikeninden tutup gülü koklamadım mı
N'ai-je pas attrapé la rose par son épine et ne l'ai-je pas sentie ?
Azını mı serdim önüne kıymetinden
Ai-je mis moins que sa valeur devant vous ?
Ne yaptımsa yaptım aşka hürmetimden
Quoi que j'ai fait, je l'ai fait par respect pour l'amour.
Solmayacaktı sanıyordum da döküle döküle
Je pensais que ça ne s'effacerait pas, mais ça se déverserait
Dalımdan kopup seni aklamadım mı
Ne me suis-je pas séparé et ne vous ai-je pas acquitté ?
Önceden kalanınım inceden yalanınım
Je suis ce qui reste avant, je suis un mensonge subtil
Anladığın kadarınım ben
Je le suis autant que tu comprends
Eğrisi doğrusuyla günahı sevabıyla
La bonne courbe, la droite, le péché, avec sa récompense
Mutsuz biten masalınım ben
Je suis ton conte de fées avec une fin malheureuse
Dinle bu senin şarkın
Écoute, c'est ta chanson
Sana yazdım her gün bir koca yangın azar azar sönerken
Je t'écrivais tous les jours alors qu'un immense incendie s'éteignait petit à petit
Söyle yine mi yansın
Dis-moi, est-ce que ça va encore brûler ?
Bembeyazdı yüreğim sen sevdayı kara kara boyarken
Mon cœur était blanc pendant que tu peignais l'amour en noir.