Ağlayamam Liedtext Deutsche Übersetzung

Memleketi nasıl özledim
Wie ich meine Heimatstadt vermisse
Düşündükçe süsledim de süsledim
Je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr dekorierte ich es.
Seni de öyle çoğalttım ya
Habe ich dich so vervielfacht?
Acıyla böyle baş edebildim
So bin ich mit den Schmerzen umgegangen
Sordular yaşın kaç öldün mü gencecik
Sie fragten, wie alt du bist, bist du jung gestorben?
Kaybettin mi hevesini hemencecik
Haben Sie sofort die Begeisterung verloren?
Nereye tutunsam vurdu depremin
Das Erdbeben ereignete sich dort, wo ich mich festhielt
Bu gördüğün iflah olmaz çocuk benim
Dieses unverbesserliche Kind, das Sie sehen, bin ich.
Bir yalan mı koskoca bir yalan mı bu dünya
Ist diese Welt eine Lüge oder eine große Lüge?
Bu kadar mı gördüğüm göreceğim aman
Ich werde sehen, ob das alles ist, was ich gesehen habe.
Ağlayamam, kim öğretti bunu hangi düşman
Ich kann nicht weinen, wer hat mir das beigebracht, welcher Feind?
Hepsi yalancı onlar, korkuyorlar aşktan
Sie sind alle Lügner, sie haben Angst vor der Liebe
Aşk dediğin, düşünmeden yatmaktır ölüme
Was du Liebe nennst, ist, sich hinzulegen, um zu sterben, ohne darüber nachzudenken
Dünya alem dirense dursa önüme
Auch wenn die Welt sich mir widersetzt,