Ağlayamam 歌詞 日本語訳

Memleketi nasıl özledim
故郷が恋しい
Düşündükçe süsledim de süsledim
考えれば考えるほど飾りました。
Seni de öyle çoğalttım ya
私はあなたをそのように増やしましたか？
Acıyla böyle baş edebildim
私はこうして痛みに対処しました
Sordular yaşın kaç öldün mü gencecik
彼らはあなたは何歳ですか、若くして亡くなったのですかと尋ねました。
Kaybettin mi hevesini hemencecik
すぐに熱意を失いましたか？
Nereye tutunsam vurdu depremin
つかまってたところに地震が来た
Bu gördüğün iflah olmaz çocuk benim
あなたが見ているこの救いようのない子供が私です。
Bir yalan mı koskoca bir yalan mı bu dünya
この世界は嘘なのか、それとも大嘘なのか？
Bu kadar mı gördüğüm göreceğim aman
私が見たのがこれだけかどうか見てみましょう。
Ağlayamam, kim öğretti bunu hangi düşman
泣けない、誰が教えてくれた、どの敵？
Hepsi yalancı onlar, korkuyorlar aşktan
彼らは皆嘘つきで、愛を恐れている
Aşk dediğin, düşünmeden yatmaktır ölüme
君が愛と呼ぶものは何も考えずに横になって死ぬことだ
Dünya alem dirense dursa önüme
たとえ世界が私に抵抗しても、