Alles aus Liebe 歌詞 日本語訳

(intro) ~You can whistle the melody here:~
(イントロ) ~ここでメロディーを口笛で吹くことができます:~
Ich schneid mir Zeichen in meine Haut
肌に跡を刻んでしまう
Und in mein Fleisch brenn ich Ihren Namen
そしてあなたの名前をこの身に焼き付けます
Leg mich auf Nagel, auf Feuer und Eis
私を釘の上、火の上、氷の上に置いてください
Ich tu mir weh, ich kenne kein Erbarmen
自分を傷つけた、容赦はない
Leg mich in Ketten in dunkelster Nacht
最も暗い夜に私を鎖に繋いでください
In meinem Traum werd ich zum Sklaven
夢の中で私は奴隷になる
Ich will mich geiseln, wenn ich sie seh
彼女に会ったら人質にされたい
Ich fleh sie an, mich endlich zu bestrafen
最後に私を罰してくれるように彼女に懇願する
Geh auf die Knie
ひざまずいて
Und dann leide fur sie
そして彼らのために苦しみなさい
Alles aus Liebe zu ihr
すべては彼女への愛のために
Alles und mehr wird passieren
すべて、そしてそれ以上のことが起こるでしょう
Ich will mich verletzen, will alles wagen
自分を傷つけたい、すべてを賭けたい
Grausame Schmerzen werd ich ertragen
残酷な痛みに耐えます
All das nur aus Liebe zu
全ては愛のためだけに
ihr
彼女の
Ich zieh mir Faden durch meinen Mund
口から糸を引くんです
Ich werde stumm um Demut zu beweisen
謙虚さを示すために沈黙する
Reis mir die Seele aus meiner Brust
私の魂を胸から引きはがす
Und um mein Herz leg ich ein kaltes Eisen
そして私は心臓に冷たいアイロンを当てた
Geh auf die Knie
ひざまずいて
Und dann leide fur sie
そして彼らのために苦しみなさい
Alles aus Liebe zu ihr
すべては彼女への愛のために
Alles und mehr wird passieren
すべて、そしてそれ以上のことが起こるでしょう
Ich will mich verletzen, will alles wagen
自分を傷つけたい、すべてを賭けたい
Grausame Schmerzen werd ich ertragen
残酷な痛みに耐えます
All das nur aus Liebe zu ihr
これらすべては彼女への愛からのものです
Dein Paradies ist ein kaltes Verlies
君の楽園は冷たいダンジョンだ
Geh auf die Knie
ひざまずいて
Und dann leide fur sie
そして彼らのために苦しみなさい
Alles aus Liebe zu ihr...
すべては彼女への愛のため…
(rhytm changes)
(リズムが変わります)
Alles und mehr wird passieren
すべて、そしてそれ以上のことが起こるでしょう
Ich will mich verletzen, will alles wagen
自分を傷つけたい、すべてを賭けたい
Grausame Schmerzen werd ich ertragen
残酷な痛みに耐えます
All das nur aus Liebe..
全ては愛のためだけに…
aus Liebe...
愛のために…
All das aus Liebe zu
これらすべては愛のために
ihr
彼女の