Alles aus Liebe Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro) ~You can whistle the melody here:~
(intro) ~Je kunt de melodie hier fluiten:~
Ich schneid mir Zeichen in meine Haut
Ik graveer vlekken in mijn huid
Und in mein Fleisch brenn ich Ihren Namen
En ik verbrand jouw naam in mijn vlees
Leg mich auf Nagel, auf Feuer und Eis
Leg me op spijkers, op vuur en ijs
Ich tu mir weh, ich kenne kein Erbarmen
Ik heb mezelf pijn gedaan, ik heb geen genade
Leg mich in Ketten in dunkelster Nacht
Zet mij in ketenen in de donkerste nacht
In meinem Traum werd ich zum Sklaven
In mijn droom word ik een slaaf
Ich will mich geiseln, wenn ich sie seh
Ik wil gegijzeld worden als ik haar zie
Ich fleh sie an, mich endlich zu bestrafen
Ik smeek haar om mij eindelijk te straffen
Geh auf die Knie
Ga op je knieën
Und dann leide fur sie
En dan voor hen lijden
Alles aus Liebe zu ihr
Alles uit liefde voor haar
Alles und mehr wird passieren
Er zal van alles en nog veel meer gebeuren
Ich will mich verletzen, will alles wagen
Ik wil mezelf pijn doen, ik wil alles riskeren
Grausame Schmerzen werd ich ertragen
Ik zal wrede pijn verdragen
All das nur aus Liebe zu
Dit alles alleen maar uit liefde
ihr
haar
Ich zieh mir Faden durch meinen Mund
Ik haal de draad door mijn mond
Ich werde stumm um Demut zu beweisen
Ik word stil om nederigheid te tonen
Reis mir die Seele aus meiner Brust
Scheur mijn ziel uit mijn borst
Und um mein Herz leg ich ein kaltes Eisen
En ik legde een koud strijkijzer om mijn hart
Geh auf die Knie
Ga op je knieën
Und dann leide fur sie
En dan voor hen lijden
Alles aus Liebe zu ihr
Alles uit liefde voor haar
Alles und mehr wird passieren
Er zal van alles en nog veel meer gebeuren
Ich will mich verletzen, will alles wagen
Ik wil mezelf pijn doen, ik wil alles riskeren
Grausame Schmerzen werd ich ertragen
Ik zal wrede pijn verdragen
All das nur aus Liebe zu ihr
Dit alles puur uit liefde voor haar
Dein Paradies ist ein kaltes Verlies
Jouw paradijs is een koude kerker
Geh auf die Knie
Ga op je knieën
Und dann leide fur sie
En dan voor hen lijden
Alles aus Liebe zu ihr...
Alles uit liefde voor haar...
(rhytm changes)
(ritmeveranderingen)
Alles und mehr wird passieren
Er zal van alles en nog veel meer gebeuren
Ich will mich verletzen, will alles wagen
Ik wil mezelf pijn doen, ik wil alles riskeren
Grausame Schmerzen werd ich ertragen
Ik zal wrede pijn verdragen
All das nur aus Liebe..
Dit alles alleen maar uit liefde...
aus Liebe...
uit liefde...
All das aus Liebe zu
Dit alles uit liefde voor
ihr
haar