Jede Reise hat ein Ende كلمات أغنية ترجمة عربية

Wir haben uns nichts mehr zu sagen
ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض
Und alles ist mehr Schein als Sein
وكل شيء يبدو أكثر من الواقع
So vieles kann man stumm ertragen
يمكنك أن تتحمل الكثير في صمت
Doch stetes Tropfen hohlt den Stein
لكن التقطر المستمر يبلى الحجر
Wir hatten gute Zeiten
لقد قضينا اوقاتا جيدة
Doch alles bricht einmal entzwei
لكن كل شيء ينقسم إلى قسمين
Wir hatten schlechte Zeiten
لقد مررنا بأوقات سيئة
Vorbei ist vorbei ist vorbei
انتهى انتهى انتهى
Jede Reise hat ein Ende
كل رحلة لها نهاية
Unsre endet jetzt und hier
ينتهي أمرنا هنا والآن
Deine Augen sprechen Bande
عيونك تتحدث مجلدات
Darum sag ich nun zu dir
ولهذا السبب أقول لك الآن
Eine Tur geht zu - eine Tur geht auf
يُغلق باب - يُفتح باب
So ist nun mal der Lauf
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
So ist nun mal der Lauf
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Es geht auch ohne dich
هذا ممكن بدونك
Wir schaun uns nicht mehr in die Augen
نحن لا ننظر إلى بعضنا البعض في العين بعد الآن
Die Tranen trocknen im Gesicht
الدموع تجف على وجهها
Wir konnen nicht mehr an uns glauben
لم يعد بإمكاننا أن نؤمن بأنفسنا
Denn Zukunft gibt es fur uns nicht
لأنه لا يوجد مستقبل لنا
Wir hatten gute Zeiten
لقد قضينا اوقاتا جيدة
Doch alles bricht einmal entzwei
لكن كل شيء ينقسم إلى قسمين
Wir hatten schlechte Zeiten
لقد مررنا بأوقات سيئة
Vorbei ist vorbei ist vorbei
انتهى انتهى انتهى
Jede Reise hat ein Ende
كل رحلة لها نهاية
Unsre endet jetzt und hier
ينتهي أمرنا هنا والآن
Deine Augen sprechen Bande
عيونك تتحدث مجلدات
Darum sag ich nun zu dir
ولهذا السبب أقول لك الآن
Eine Tur geht zu - eine Tur geht auf
يُغلق باب - يُفتح باب
So ist nun mal der Lauf
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
So ist nun mal der Lauf
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Es geht auch ohne dich
هذا ممكن بدونك
Die Reise geht weiter
الرحلة مستمرة
Doch diesmal ohne dich
لكن هذه المرة بدونك
Mein Weg fuhrt mich weiter
طريقي يأخذني إلى أبعد من ذلك
Es geht auch ohne dich
هذا ممكن بدونك
Jede Reise hat ein Ende
كل رحلة لها نهاية
Unsre endet jetzt und hier
ينتهي أمرنا هنا والآن
Deine Augen sprechen Bande
عيونك تتحدث مجلدات
Darum sag ich nun zu dir
ولهذا السبب أقول لك الآن
Eine Tur geht zu - eine Tur geht auf
يُغلق باب - يُفتح باب
So ist nun mal der Lauf
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
So ist nun mal der Lauf
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Es geht auch ohne dich
هذا ممكن بدونك