Jede Reise hat ein Ende 歌詞 日本語訳

Wir haben uns nichts mehr zu sagen
もうお互いに言うことは何もない
Und alles ist mehr Schein als Sein
そしてすべては現実よりも見た目です
So vieles kann man stumm ertragen
沈黙の中でこんなにも耐えられるんだ
Doch stetes Tropfen hohlt den Stein
しかし、絶えず滴り落ち続けると石がすり減ってしまう
Wir hatten gute Zeiten
楽しい時間を過ごしました
Doch alles bricht einmal entzwei
でもすべてが真っ二つに壊れてしまう
Wir hatten schlechte Zeiten
私たちには悪い時期がありました
Vorbei ist vorbei ist vorbei
終わった、終わった、終わった
Jede Reise hat ein Ende
どの旅にも終わりがある
Unsre endet jetzt und hier
私たちのものは今ここで終わる
Deine Augen sprechen Bande
君の目は雄弁に語る
Darum sag ich nun zu dir
だからこそ今あなたに言います
Eine Tur geht zu - eine Tur geht auf
ドアが閉まる - ドアが開く
So ist nun mal der Lauf
それがまさにその通りです
So ist nun mal der Lauf
それがまさにその通りです
Es geht auch ohne dich
あなたなしでも可能です
Wir schaun uns nicht mehr in die Augen
私たちはもうお互いの目を見つめません
Die Tranen trocknen im Gesicht
彼女の顔には涙が乾いていた
Wir konnen nicht mehr an uns glauben
私たちはもう自分自身を信じることができません
Denn Zukunft gibt es fur uns nicht
だって僕らに未来はないから
Wir hatten gute Zeiten
楽しい時間を過ごしました
Doch alles bricht einmal entzwei
でもすべてが真っ二つに壊れてしまう
Wir hatten schlechte Zeiten
私たちには悪い時期がありました
Vorbei ist vorbei ist vorbei
終わった、終わった、終わった
Jede Reise hat ein Ende
どの旅にも終わりがある
Unsre endet jetzt und hier
私たちのものは今ここで終わる
Deine Augen sprechen Bande
君の目は雄弁に語る
Darum sag ich nun zu dir
だからこそ今あなたに言います
Eine Tur geht zu - eine Tur geht auf
ドアが閉まる - ドアが開く
So ist nun mal der Lauf
それがまさにその通りです
So ist nun mal der Lauf
それがまさにその通りです
Es geht auch ohne dich
あなたなしでも可能です
Die Reise geht weiter
旅は続く
Doch diesmal ohne dich
でも今回はあなたなしで
Mein Weg fuhrt mich weiter
私の道は私をさらに遠くへ連れて行ってくれる
Es geht auch ohne dich
あなたなしでも可能です
Jede Reise hat ein Ende
どの旅にも終わりがある
Unsre endet jetzt und hier
私たちのものは今ここで終わる
Deine Augen sprechen Bande
君の目は雄弁に語る
Darum sag ich nun zu dir
だからこそ今あなたに言います
Eine Tur geht zu - eine Tur geht auf
ドアが閉まる - ドアが開く
So ist nun mal der Lauf
それがまさにその通りです
So ist nun mal der Lauf
それがまさにその通りです
Es geht auch ohne dich
あなたなしでも可能です