Unendlich كلمات أغنية ترجمة عربية

Beim letzten Mal als wir uns trafen,
آخر مرة التقينا فيها،
sagtest du mir, dass du morgen deine Zukunft verschenkst.
أخبرتني أنك ستتخلى عن مستقبلك غدًا.
Ich sah sofort in deinen Augen,
رأيت على الفور في عينيك،
dass du wieder deine Traume in der Flasche versenkst.
أن تغرق أحلامك في الزجاجة مرة أخرى.
Du sagtest: "Kennst du nicht das Sprichwort:
قلت : ألا تعلم قوله تعالى :
Gib 'nem Menschen nur genugend Seil,
مجرد إعطاء شخص ما يكفي من الحبل،
dann hangt er sich auf?"
ثم يشنق نفسه؟"
Dass deine Frau und deine Tocher
تلك زوجتك وابنتك
deine Plane nicht verkraften wurden, nahmst du in Kauf.
لقد قبلت أن القماش المشمع الخاص بك لا يمكنه التعامل معه.
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
أنت لا تهتم بأي من ذلك بعد الآن
dein letztes Lachen ist schon lange her.
لقد مر وقت طويل منذ آخر ضحكة لك.
Wir alle werden dich wohl nie verstehn,
ربما لن نفهمك أبدًا،
die Welt ist dunkler ohne dich.
العالم أظلم بدونك.
Verlass mich - verletz mich.
اتركني - يؤذيني.
Dein Hass ist verganglich.
كرهك عابر.
Am Anfang - Am Ende,
في البداية - في النهاية،
denn nichts ist unendlich.
لأنه لا يوجد شيء لانهائي.
Dass du nicht wolltest, dass die Leute um dich weinen,
لأنك لا تريد أن يبكي الناس عليك،
hatte alles nur noch schlimmer gemacht.
لقد جعل كل شيء أسوأ.
Auf der Beerdigung im Fruhling schien die Sonne,
وأشرقت الشمس في الجنازة في الربيع،
aber trotzdem hatte keiner gelacht.
لكن لم يضحك أحد.
Dass deine Frau ein zweites Kind vor dir erwartet
أن زوجتك تنتظر طفلاً ثانياً قبلك
war fur alle wie ein Stich in die Brust.
كانت بمثابة طعنة في الصدر للجميع.
Und deine Freunde sagten alle:
وقال أصدقاؤك جميعًا:
"Nur ich hatt' ihm doch geholfen, hatte ichs nur gewusst."
"لقد ساعدته فقط، لو كنت أعرف".
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
أنت لا تهتم بأي من ذلك بعد الآن
dein letztes Lachen ist schon lange her.
لقد مر وقت طويل منذ آخر ضحكة لك.
Wir alle werden dich wohl nie verstehn,
ربما لن نفهمك أبدًا،
die Welt ist dunkler ohne dich.
العالم أظلم بدونك.
Verlass mich - verletz mich.
اتركني - يؤذيني.
Dein Hass ist verganglich.
كرهك عابر.
Am Anfang - Am Ende,
في البداية - في النهاية،
denn nichts ist unendlich.
لأنه لا يوجد شيء لانهائي.