Unendlich 歌詞 日本語訳

Beim letzten Mal als wir uns trafen,
最後に会ったとき、
sagtest du mir, dass du morgen deine Zukunft verschenkst.
明日、自分の未来を捨てるって言ったじゃないですか。
Ich sah sofort in deinen Augen,
私はあなたの目にすぐに気づきました、
dass du wieder deine Traume in der Flasche versenkst.
あなたの夢を再び瓶に沈めることを。
Du sagtest: "Kennst du nicht das Sprichwort:
あなたは言いました、「こんな諺を知らないの？」
Gib 'nem Menschen nur genugend Seil,
人に十分なロープを与えるだけで、
dann hangt er sich auf?"
それで首吊り自殺するの？」
Dass deine Frau und deine Tocher
あなたの奥さんと娘さんは
deine Plane nicht verkraften wurden, nahmst du in Kauf.
あなたは防水シートでは対応できないことを受け入れました。
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
あなたはもうそんなことは気にしません
dein letztes Lachen ist schon lange her.
最後に笑ってから長い時間が経ちました。
Wir alle werden dich wohl nie verstehn,
おそらく私たちはあなたを理解することは決してないだろう、
die Welt ist dunkler ohne dich.
あなたがいないと世界は暗いです。
Verlass mich - verletz mich.
私を置いてください - 私を傷つけます。
Dein Hass ist verganglich.
あなたの憎しみは一時的なものです。
Am Anfang - Am Ende,
最初に - 最後に、
denn nichts ist unendlich.
無限のものは何もないからです。
Dass du nicht wolltest, dass die Leute um dich weinen,
人々に自分のために泣いてほしくなかったということ、
hatte alles nur noch schlimmer gemacht.
すべてを悪化させるだけでした。
Auf der Beerdigung im Fruhling schien die Sonne,
春の葬儀では太陽が輝いていました。
aber trotzdem hatte keiner gelacht.
しかし、それでも誰も笑わなかった。
Dass deine Frau ein zweites Kind vor dir erwartet
あなたの妻があなたより先に第二子を妊娠していること
war fur alle wie ein Stich in die Brust.
誰にとっても胸に突き刺さるような衝撃だった。
Und deine Freunde sagten alle:
そしてあなたの友達は皆こう言いました。
"Nur ich hatt' ihm doch geholfen, hatte ichs nur gewusst."
「知ってさえいれば、私だけが彼を助けていたのに。」
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
あなたはもうそんなことは気にしません
dein letztes Lachen ist schon lange her.
最後に笑ってから長い時間が経ちました。
Wir alle werden dich wohl nie verstehn,
おそらく私たちはあなたを理解することは決してないだろう、
die Welt ist dunkler ohne dich.
あなたがいないと世界は暗いです。
Verlass mich - verletz mich.
私を置いてください - 私を傷つけます。
Dein Hass ist verganglich.
あなたの憎しみは一時的なものです。
Am Anfang - Am Ende,
最初に - 最後に、
denn nichts ist unendlich.
無限のものは何もないからです。