Big City كلمات أغنية ترجمة عربية

(riff 1) intro
(ريف 1) مقدمة
(riff 2) intro
(ريف 2) مقدمة
(riff 1) intro
(ريف 1) مقدمة
(variant 1) intro
(البديل 1) مقدمة
concrete and chaos rise up (riff 1)
ارتفاع الخرسانة والفوضى (ريف 1)
spiderweb across the land like a giant rash. (riff 2)
شبكة العنكبوت عبر الأرض مثل طفح جلدي عملاق. (ريف 2)
forests lie down below (riff 1)
الغابات تقع أدناه (ريف 1)
foundations of buildings in a bed of ash. (riff 2)
أساسات المباني في سرير من الرماد. (ريف 2)
people here got it real good, (riff 1)
الناس هنا فهموا الأمر بشكل جيد (ريف 1)
'cuz the glass towers bring prosperity. (riff 2)
لأن الأبراج الزجاجية تجلب الرخاء (ريف 2)
and other people starve in the street (riff 1)
وأشخاص آخرون يتضورون جوعا في الشارع (ريف 1)
concrete knows no sympathy. (variant 2)
الخرسانة لا تعرف التعاطف. (البديل 2)
big city, big city
مدينة كبيرة، مدينة كبيرة
big city, big city
مدينة كبيرة، مدينة كبيرة
big city, big city
مدينة كبيرة، مدينة كبيرة
big city, it's a wishing well.
مدينة كبيرة، إنها بئر الأمنيات.
big city, it's a living hell.
مدينة كبيرة، إنها جحيم حي.
this town, it's fucking insane: (riff 1)
هذه المدينة، إنها مجنونة للغاية: (ريف 1)
one will starve and another will gain. (riff 2)
سوف يتضور المرء جوعًا ويكسب الآخر. (ريف 2)
it's like a giant mechanical brain, (riff 1)
إنه مثل عقل ميكانيكي عملاق (ريف 1)
and the people are cells and the streets are veins. (riff 2)
والناس خلايا والشوارع عروق. (ريف 2)
it thinks only of itself,
ولا يفكر إلا في نفسه
thousand limbs crawling it expands and grows,
ألف عضو يزحف عليها يتسع وينمو،
and still the concrete sits there,
ولا تزال الخرسانة موجودة هناك،
sits there stark gray and cold.
يجلس هناك باللون الرمادي الصارخ والبارد.
(riff 3)(second half only)
(ريف 3) (النصف الثاني فقط)
(riff 3)(second half only)
(ريف 3) (النصف الثاني فقط)
and i think i wanna be a brick layer, (riff 3)
وأعتقد أنني أريد أن أكون طبقة من الطوب، (ريف 3)
so i can put another brick in the wall. (riff 3)
حتى أتمكن من وضع لبنة أخرى في الجدار. (ريف 3)
it's stanitary, rational, and happy and sane. (riff 3)
إنها صحية وعقلانية وسعيدة وعاقلة. (ريف 3)
growing like a flower to surround us all. (riff 3)
تنمو كالزهرة لتحيط بنا جميعاً. (ريف 3)
riff 1
ريف 1
variant 1
البديل 1
variant 2
البديل 2
riff 2
ريف 2
riff 3 (first half) (second half)
ريف 3 (النصف الأول) (النصف الثاني)
THE END
النهاية