Big City Letra Traducción al Español

(riff 1) intro
(riff 1) introducción
(riff 2) intro
(riff 2) introducción
(riff 1) intro
(riff 1) introducción
(variant 1) intro
(variante 1) introducción
concrete and chaos rise up (riff 1)
El hormigón y el caos se levantan (riff 1)
spiderweb across the land like a giant rash. (riff 2)
Telaraña por toda la tierra como un sarpullido gigante. (riff 2)
forests lie down below (riff 1)
Los bosques yacen debajo (riff 1)
foundations of buildings in a bed of ash. (riff 2)
Cimientos de edificios en un lecho de ceniza. (riff 2)
people here got it real good, (riff 1)
la gente aquí lo entendió muy bien (riff 1)
'cuz the glass towers bring prosperity. (riff 2)
Porque las torres de cristal traen prosperidad. (riff 2)
and other people starve in the street (riff 1)
y otras personas mueren de hambre en la calle (riff 1)
concrete knows no sympathy. (variant 2)
Lo concreto no conoce la simpatía. (variante 2)
big city, big city
gran ciudad, gran ciudad
big city, big city
gran ciudad, gran ciudad
big city, big city
gran ciudad, gran ciudad
big city, it's a wishing well.
gran ciudad, es un pozo de los deseos.
big city, it's a living hell.
Gran ciudad, es un infierno.
this town, it's fucking insane: (riff 1)
Esta ciudad es una puta locura: (riff 1)
one will starve and another will gain. (riff 2)
uno morirá de hambre y otro ganará. (riff 2)
it's like a giant mechanical brain, (riff 1)
es como un cerebro mecánico gigante, (riff 1)
and the people are cells and the streets are veins. (riff 2)
y las personas son células y las calles son venas. (riff 2)
it thinks only of itself,
piensa sólo en sí mismo,
thousand limbs crawling it expands and grows,
mil miembros arrastrándose se expande y crece,
and still the concrete sits there,
y todavía el concreto permanece ahí,
sits there stark gray and cold.
yace ahí, completamente gris y frío.
(riff 3)(second half only)
(riff 3) (sólo la segunda mitad)
(riff 3)(second half only)
(riff 3) (sólo la segunda mitad)
and i think i wanna be a brick layer, (riff 3)
y creo que quiero ser albañil (riff 3)
so i can put another brick in the wall. (riff 3)
Entonces puedo poner otro ladrillo en la pared. (riff 3)
it's stanitary, rational, and happy and sane. (riff 3)
es estantario, racional, feliz y cuerdo. (riff 3)
growing like a flower to surround us all. (riff 3)
creciendo como una flor para rodearnos a todos. (riff 3)
riff 1
riff 1
variant 1
variante 1
variant 2
variante 2
riff 2
riff 2
riff 3 (first half) (second half)
riff 3 (primera mitad) (segunda mitad)
THE END
EL FINAL