Big City 歌詞 日本語訳

(riff 1) intro
(リフ1) イントロ
(riff 2) intro
(リフ2) イントロ
(riff 1) intro
(リフ1) イントロ
(variant 1) intro
(バリエーション 1) イントロ
concrete and chaos rise up (riff 1)
コンクリートとカオスが立ち上がる(リフ1)
spiderweb across the land like a giant rash. (riff 2)
蜘蛛の巣が巨大な発疹のように大地を横切ります。 (リフ2)
forests lie down below (riff 1)
森が下に横たわっている (リフ 1)
foundations of buildings in a bed of ash. (riff 2)
灰の床にある建物の基礎。 (リフ2)
people here got it real good, (riff 1)
ここの人々はそれを本当によく理解しています、(リフ1)
'cuz the glass towers bring prosperity. (riff 2)
ガラスの塔は繁栄をもたらすから。 (リフ2)
and other people starve in the street (riff 1)
そして他の人々は路上で飢えている (リフ 1)
concrete knows no sympathy. (variant 2)
コンクリートは同情を知りません。 (バリエーション 2)
big city, big city
大都市、大都市
big city, big city
大都市、大都市
big city, big city
大都市、大都市
big city, it's a wishing well.
大都会、それは願いの井戸です。
big city, it's a living hell.
大都会、それは生き地獄だ。
this town, it's fucking insane: (riff 1)
この町はめちゃくちゃだ：（リフ 1）
one will starve and another will gain. (riff 2)
一人は飢え、もう一人は得をするだろう。 (リフ2)
it's like a giant mechanical brain, (riff 1)
それは巨大な機械の頭脳のようなものです (リフ 1)
and the people are cells and the streets are veins. (riff 2)
そして人々は細胞であり、街路は静脈です。 (リフ2)
it thinks only of itself,
それは自分自身のことだけを考え、
thousand limbs crawling it expands and grows,
それを這う千の手足が広がり、成長し、
and still the concrete sits there,
そしてコンクリートはまだそこに残っています、
sits there stark gray and cold.
そこには真っ灰色で冷たく座っている。
(riff 3)(second half only)
(リフ3)(後半のみ)
(riff 3)(second half only)
(リフ3)(後半のみ)
and i think i wanna be a brick layer, (riff 3)
そしてレンガ職人になりたいと思う (リフ 3)
so i can put another brick in the wall. (riff 3)
それで、壁に別のレンガを置くことができます。 (リフ3)
it's stanitary, rational, and happy and sane. (riff 3)
それは不潔で、合理的で、幸せで正気です。 (リフ3)
growing like a flower to surround us all. (riff 3)
花のように私たちを取り囲むように成長します。 (リフ3)
riff 1
リフ1
variant 1
バリエーション 1
variant 2
バリエーション 2
riff 2
リフ2
riff 3 (first half) (second half)
リフ3(前半)(後半)
THE END
終わり