Big City Letras Tradução em Português

(riff 1) intro
(riff 1) introdução
(riff 2) intro
(riff 2) introdução
(riff 1) intro
(riff 1) introdução
(variant 1) intro
(variante 1) introdução
concrete and chaos rise up (riff 1)
concreto e caos surgem (riff 1)
spiderweb across the land like a giant rash. (riff 2)
teia de aranha por toda a terra como uma erupção gigante. (riff 2)
forests lie down below (riff 1)
florestas ficam abaixo (riff 1)
foundations of buildings in a bed of ash. (riff 2)
fundações de edifícios num leito de cinzas. (riff 2)
people here got it real good, (riff 1)
as pessoas aqui entenderam muito bem (riff 1)
'cuz the glass towers bring prosperity. (riff 2)
porque as torres de vidro trazem prosperidade. (riff 2)
and other people starve in the street (riff 1)
e outras pessoas morrem de fome na rua (riff 1)
concrete knows no sympathy. (variant 2)
o concreto não conhece simpatia. (variante 2)
big city, big city
cidade grande, cidade grande
big city, big city
cidade grande, cidade grande
big city, big city
cidade grande, cidade grande
big city, it's a wishing well.
cidade grande, é um poço dos desejos.
big city, it's a living hell.
cidade grande, é um inferno.
this town, it's fucking insane: (riff 1)
esta cidade é uma loucura: (riff 1)
one will starve and another will gain. (riff 2)
um morrerá de fome e outro ganhará. (riff 2)
it's like a giant mechanical brain, (riff 1)
é como um cérebro mecânico gigante, (riff 1)
and the people are cells and the streets are veins. (riff 2)
e as pessoas são células e as ruas são veias. (riff 2)
it thinks only of itself,
pensa apenas em si mesmo,
thousand limbs crawling it expands and grows,
mil membros rastejando, ele se expande e cresce,
and still the concrete sits there,
e ainda assim o concreto permanece lá,
sits there stark gray and cold.
fica lá totalmente cinza e frio.
(riff 3)(second half only)
(riff 3)(somente segunda parte)
(riff 3)(second half only)
(riff 3)(somente segunda parte)
and i think i wanna be a brick layer, (riff 3)
e eu acho que quero ser um pedreiro, (riff 3)
so i can put another brick in the wall. (riff 3)
para que eu possa colocar outro tijolo na parede. (riff 3)
it's stanitary, rational, and happy and sane. (riff 3)
é normal, racional, feliz e são. (riff 3)
growing like a flower to surround us all. (riff 3)
crescendo como uma flor para cercar todos nós. (riff 3)
riff 1
riff 1
variant 1
variante 1
variant 2
variante 2
riff 2
riff 2
riff 3 (first half) (second half)
riff 3 (primeira parte) (segunda parte)
THE END
O FIM