Big City Versuri Traducere în Română

(riff 1) intro
(riff 1) introducere
(riff 2) intro
(riff 2) introducere
(riff 1) intro
(riff 1) introducere
(variant 1) intro
(varianta 1) intro
concrete and chaos rise up (riff 1)
betonul și haosul se ridică (riff 1)
spiderweb across the land like a giant rash. (riff 2)
pânză de păianjen peste pământ ca o erupție uriașă. (riff 2)
forests lie down below (riff 1)
pădurile se întind dedesubt (riff 1)
foundations of buildings in a bed of ash. (riff 2)
fundațiile clădirilor într-un pat de cenușă. (riff 2)
people here got it real good, (riff 1)
oamenii de aici au înțeles foarte bine, (riff 1)
'cuz the glass towers bring prosperity. (riff 2)
pentru că turnurile de sticlă aduc prosperitate. (riff 2)
and other people starve in the street (riff 1)
și alți oameni mor de foame pe stradă (riff 1)
concrete knows no sympathy. (variant 2)
betonul nu cunoaște simpatie. (varianta 2)
big city, big city
oraș mare, oraș mare
big city, big city
oraș mare, oraș mare
big city, big city
oraș mare, oraș mare
big city, it's a wishing well.
oraș mare, este o fântână a dorințelor.
big city, it's a living hell.
oraș mare, este un iad viu.
this town, it's fucking insane: (riff 1)
acest oraș, e al naibii de nebunie: (riff 1)
one will starve and another will gain. (riff 2)
unul va muri de foame si altul va castiga. (riff 2)
it's like a giant mechanical brain, (riff 1)
este ca un creier mecanic uriaș, (riff 1)
and the people are cells and the streets are veins. (riff 2)
iar oamenii sunt celule și străzile sunt vene. (riff 2)
it thinks only of itself,
se gândește numai la sine,
thousand limbs crawling it expands and grows,
mii de membre târându-l se extinde și crește,
and still the concrete sits there,
și totuși betonul stă acolo,
sits there stark gray and cold.
stă acolo cenușiu și rece.
(riff 3)(second half only)
(riff 3) (doar a doua jumătate)
(riff 3)(second half only)
(riff 3) (doar a doua jumătate)
and i think i wanna be a brick layer, (riff 3)
și cred că vreau să fiu un strat de cărămidă, (riff 3)
so i can put another brick in the wall. (riff 3)
ca să pot pune o altă cărămidă în perete. (riff 3)
it's stanitary, rational, and happy and sane. (riff 3)
este stanitary, rațional și fericit și sănătos. (riff 3)
growing like a flower to surround us all. (riff 3)
crescând ca o floare pentru a ne înconjura pe toți. (riff 3)
riff 1
riff 1
variant 1
varianta 1
variant 2
varianta 2
riff 2
riff 2
riff 3 (first half) (second half)
riff 3 (prima jumătate) (a doua jumătate)
THE END
SFÂRȘITUL