Healthy Body Liedtext Deutsche Übersetzung

Albums: Energy and Seedy (uncut version)
Alben: Energy und Seedy (ungeschnittene Version)
i got a few requests for this and after a while i finally got it!
Ich habe ein paar Anfragen dafür bekommen und nach einer Weile habe ich es endlich bekommen!
for the verses and choruses use ska-type strumming:
Verwenden Sie für die Strophen und Refrains Ska-artiges Klimpern:
fast, kinda muted upsrokes
schnelle, irgendwie gedämpfte Aufstände
CHORDS
Akkorde
or use these, doesn't really make a difference:
oder diese verwenden, macht keinen wirklichen Unterschied:
Intro: D, A, D, A, D, A
Einleitung: D, A, D, A, D, A
Riff:
Riff:
b= bend string
b= Saite biegen
|----------------------------|play that 3x|-----------------|
|-------------|spiel das 3x|-----------------|
|----------------------------|then----> |-----------------|
|-------------|dann----> |-----------------|
play that on one guitar while other plays G, C (x3) D
Spielen Sie das auf einer Gitarre, während die andere G, C (x3) D spielt
Verse:
Vers:
expensive vitamin pills and wheat germ on your windowsill
teure Vitamintabletten und Weizenkeime auf der Fensterbank
your schedule's hectic and you got no time to kill
Ihr Terminkalender ist hektisch und Sie haben keine Zeit totzuschlagen
you're earning money and spending it the right way
Sie verdienen Geld und geben es richtig aus
you're in such a rush you don't know if it's night or day
Du bist so in Eile, dass du nicht weißt, ob es Tag oder Nacht ist
5:30 get up and you run, run, run
5:30 Uhr aufstehen und rennen, rennen, rennen
then you work 8 hours slaving under the gun
Dann arbeitest du 8 Stunden lang unter der Waffe
your little world's based on lies lies lies
Deine kleine Welt basiert auf Lügen, Lügen, Lügen
always rushing but you're never ever satisfied
immer in Eile, aber du bist nie zufrieden
CHORUS:
CHOR:
healthy body sick mind you're working overtime
gesunder Körper, kranker Geist, du machst Überstunden
(same chords)
(gleiche Akkorde)
healthy body sick mind too hectic, too hectic
gesunder Körper, kranker Geist, zu hektisch, zu hektisch
healthy body sick mind ??????? (the lyrics are screwed up here)
gesunder Körper, kranker Geist ??????? (Der Text ist hier vermasselt)
it's just a matter of time sick body sick mind
Es ist nur eine Frage der Zeit, ein kranker Körper, ein kranker Geist
play Riff
Riff spielen
Verse2:
Vers2:
the money you spend on running shoes could feed me for a week
Das Geld, das du für Laufschuhe ausgibst, könnte mich eine Woche lang ernähren
your plans are laid so well you can't even sleep
Deine Pläne sind so gut ausgearbeitet, dass du nicht einmal schlafen kannst
pursuit of happiness got your life locked under martial law
Das Streben nach Glück hat dazu geführt, dass Ihr Leben unter Kriegsrecht gesperrt wurde
you got everything to lose so your paranoid about some fatal flaw
Du hast alles zu verlieren, also bist du paranoid wegen eines fatalen Fehlers
5:30 get up and you run, run, run
5:30 Uhr aufstehen und rennen, rennen, rennen
then you work 8 hours slaving under the gun
Dann arbeitest du 8 Stunden lang unter der Waffe
your little world's made up of lies lies lies
Deine kleine Welt besteht aus Lügen, Lügen, Lügen
always rushing but you're never satisfied
immer in Eile, aber du bist nie zufrieden
Outro:
Outro:
well, that's all! have fun. note to all who sent in requests:
Nun, das ist alles! viel Spaß. Hinweis für alle, die Anfragen eingesandt haben:
i have been completely swamped, but i have written down what
Ich war völlig überfordert, aber ich habe aufgeschrieben, was
everyone wants so i'll get around to it soon! still can't find my
Jeder will, also werde ich bald dazu kommen! Ich kann meine immer noch nicht finden
damn Rancid self-titled CD!!!!!!
Verdammt ranzige selbstbetitelte CD!!!!!!
send all comments, questions, punk tabs, and requests (i'll do my
Senden Sie alle Kommentare, Fragen, Punk-Tabs und Anfragen (ich werde meine tun).
best!) to me at: SkunX42@aol.com
am besten!) an mich unter: SkunX42@aol.com
OI!
OI!