Jaded Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 16 Feb 1996 21:07:33 -0500
Datum: Fr, 16. Februar 1996 21:07:33 -0500
posted by: SkunX42@aol.com
Gepostet von: SkunX42@aol.com
special thanks to Ryan Cannava
Besonderer Dank geht an Ryan Cannava
CHORDS
Akkorde
Z Q X C F G G# Eii Fii D# D
Z Q X C F G G# Eii Fii D# D
Intro: Z, Q, X, Z, Q, X, F
Einführung: Z, Q, X, Z, Q, X, F
C, G#, G, Eii, Fii (X2) C, D#, D, Fii, Eii, C, G#, G, Fii, Eii
C, G#, G, Eii, Fii (X2) C, D#, D, Fii, Eii, C, G#, G, Fii, Eii
Verse:
Vers:
C G# =
C Gis =
something breaks inside of you with the specatcle of all the shows
Etwas bricht in dir zusammen mit dem Spektakel all der Shows
fifteen fights and your six bucks go up some promoters nose
Fünfzehn Kämpfe und deine sechs Dollar gehen einigen Veranstaltern in die Nase
(same chords)
(gleiche Akkorde)
jaded eyes see clearly but only half of what's there
Abgestumpfte Augen sehen klar, aber nur die Hälfte von dem, was da ist
good old days are tossed behind what's left is boredom and despair
Die guten alten Zeiten werden über Bord geworfen, zurück bleiben Langeweile und Verzweiflung
PreChorus:
Vorchor:
F =
F =
but sometimes every once in a while
aber manchmal ab und zu
sometimes every once in a while
manchmal hin und wieder
CHORUS:
CHOR:
=
=
it's beautiful, i would say, i wouldn't have it any other way
Es ist wunderschön, würde ich sagen, ich hätte es nicht anders
(same chords)
(gleiche Akkorde)
if i said different it would be a lie if i said different it would be a l=
Wenn ich etwas anderes sagen würde, wäre es eine Lüge. Wenn ich etwas anderes sagen würde, wäre es ein l=
ie
dh
C, G#, G, Fii, Eii (x2)
C, G#, G, Fii, Eii (x2)
C, D#, D, Fii, Eii
C, D#, D, Fii, Eii
C, G#, G, Fii, Eii
C, G#, G, Fii, Eii
Verse2:
Vers2:
what was once rebellion is now clearly just a socail sect
Was einst eine Rebellion war, ist heute eindeutig nur noch eine soziale Sekte
are you just upset cause your own social clique has left
Bist du nur verärgert, weil deine eigene soziale Clique gegangen ist?
leave when you want cause i know that someday i will too
Geh, wann du willst, denn ich weiß, dass ich es eines Tages auch tun werde
but i won't burn my bridges and be just another jaded fool
Aber ich werde meine Brücken nicht niederbrennen und einfach nur ein weiterer abgestumpfter Idiot sein
C, G#, G, Fii, Eii (x2)
C, G#, G, Fii, Eii (x2)
C, D#, D, Fii, Eii
C, D#, D, Fii, Eii
C, G#, G, Fii, Eii
C, G#, G, Fii, Eii
be a lie....
sei eine Lüge....
there ya go! yet another one i got a bunch of requests for! enjoy
Los geht's! Noch eins, für das ich jede Menge Anfragen bekommen habe! genießen
send all comments, questions, punk tabs, and\or requests
Senden Sie alle Kommentare, Fragen, Punk-Tabs und/oder Anfragen
(i'll do my best!) to me at: SkunX42@aol.com
(Ich werde mein Bestes geben!) an mich unter: SkunX42@aol.com