Jaded Paroles Traduction Française

Date: Fri, 16 Feb 1996 21:07:33 -0500
Date : vendredi 16 février 1996 21:07:33 -0500
posted by: SkunX42@aol.com
publié par : SkunX42@aol.com
special thanks to Ryan Cannava
un merci spécial à Ryan Cannava
CHORDS
ACCORDS
Z Q X C F G G# Eii Fii D# D
Z Q X C F G G# Eii Fii D# D
Intro: Z, Q, X, Z, Q, X, F
Introduction : Z, Q, X, Z, Q, X, F
C, G#, G, Eii, Fii (X2) C, D#, D, Fii, Eii, C, G#, G, Fii, Eii
Do, Sol#, Sol, Eii, Fii (X2) Do, Ré#, Ré, Fii, Eii, Do, Sol#, Sol, Fii, Eii
Verse:
Verset :
C G# =
C Sol # =
something breaks inside of you with the specatcle of all the shows
quelque chose se brise en toi avec le spectacle de tous les shows
fifteen fights and your six bucks go up some promoters nose
quinze combats et tes six dollars montent dans le nez de certains promoteurs
(same chords)
(mêmes accords)
jaded eyes see clearly but only half of what's there
les yeux blasés voient clairement mais seulement la moitié de ce qu'il y a
good old days are tossed behind what's left is boredom and despair
le bon vieux temps est jeté derrière ce qui reste, c'est l'ennui et le désespoir
PreChorus:
PréChoeur :
F =
F =
but sometimes every once in a while
mais parfois de temps en temps
sometimes every once in a while
parfois de temps en temps
CHORUS:
CHŒUR :
=
=
it's beautiful, i would say, i wouldn't have it any other way
c'est beau, je dirais, je ne l'aurais pas fait autrement
(same chords)
(mêmes accords)
if i said different it would be a lie if i said different it would be a l=
si je disais différent, ce serait un mensonge si je disais différent, ce serait un l=
ie
c'est à dire
C, G#, G, Fii, Eii (x2)
Do, Sol#, Sol, Fii, Eii (x2)
C, D#, D, Fii, Eii
Do, Ré#, Ré, Fii, Eii
C, G#, G, Fii, Eii
Do, Sol#, Sol, Fii, Eii
Verse2:
Verset2 :
what was once rebellion is now clearly just a socail sect
ce qui était autrefois une rébellion n'est plus qu'une secte sociale
are you just upset cause your own social clique has left
es-tu juste contrarié parce que ta propre clique sociale est partie
leave when you want cause i know that someday i will too
pars quand tu veux parce que je sais qu'un jour je le ferai aussi
but i won't burn my bridges and be just another jaded fool
mais je ne vais pas brûler mes ponts et être juste un autre imbécile blasé
C, G#, G, Fii, Eii (x2)
Do, Sol#, Sol, Fii, Eii (x2)
C, D#, D, Fii, Eii
Do, Ré#, Ré, Fii, Eii
C, G#, G, Fii, Eii
Do, Sol#, Sol, Fii, Eii
be a lie....
être un mensonge....
there ya go! yet another one i got a bunch of requests for! enjoy
voilà ! encore un pour lequel j'ai reçu beaucoup de demandes ! profiter
send all comments, questions, punk tabs, and\or requests
envoyer tous les commentaires, questions, onglets punk et/ou demandes
(i'll do my best!) to me at: SkunX42@aol.com
(je ferai de mon mieux !) à moi à : SkunX42@aol.com