Jaded 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 16 Feb 1996 21:07:33 -0500
日付: 1996 年 2 月 16 日金曜日 21:07:33 -0500
posted by: SkunX42@aol.com
投稿者: SkunX42@aol.com
special thanks to Ryan Cannava
Ryan Cannava に特別な感謝を
CHORDS
コード
Z Q X C F G G# Eii Fii D# D
Z Q X C F G G# えい F いい D# D
Intro: Z, Q, X, Z, Q, X, F
イントロ: Z、Q、X、Z、Q、X、F
C, G#, G, Eii, Fii (X2) C, D#, D, Fii, Eii, C, G#, G, Fii, Eii
C、G#、G、Eii、Fii (X2) C、D#、D、Fii、Eii、C、G#、G、Fii、Eii
Verse:
詩:
C G# =
C G# =
something breaks inside of you with the specatcle of all the shows
すべてのショーの光景であなたの中で何かが壊れる
fifteen fights and your six bucks go up some promoters nose
15戦すれば6ドルはプロモーターの鼻に上がる
(same chords)
(同じコード)
jaded eyes see clearly but only half of what's there
疲れ果てた目ははっきりと見えるが、そこにあるものの半分しか見えない
good old days are tossed behind what's left is boredom and despair
古き良き日々は捨て去られ、残ったのは退屈と絶望だけ
PreChorus:
プリコーラス:
F =
F =
but sometimes every once in a while
でも時々時々
sometimes every once in a while
時々、時々
CHORUS:
コーラス:
=
=
it's beautiful, i would say, i wouldn't have it any other way
それは美しい、他の方法では得られないと私は言いたい
(same chords)
(同じコード)
if i said different it would be a lie if i said different it would be a l=
違うって言ったら嘘になる 違うって言ったらl=になる
ie
つまり
C, G#, G, Fii, Eii (x2)
C、G#、G、Fii、Eii (x2)
C, D#, D, Fii, Eii
C、D#、D、フィー、エイ
C, G#, G, Fii, Eii
C、G#、G、フィー、エイ
Verse2:
詩2:
what was once rebellion is now clearly just a socail sect
かつて反乱だったものは、今では明らかに単なる社会派である
are you just upset cause your own social clique has left
自分の社会派閥が去ったからといって動揺しているだけですか
leave when you want cause i know that someday i will too
あなたが望むときに出発してください、なぜなら私もいつかそうすることを知っているからです
but i won't burn my bridges and be just another jaded fool
でも、私は自分の橋を燃やして、ただのうんざりした愚か者になるつもりはありません
C, G#, G, Fii, Eii (x2)
C、G#、G、Fii、Eii (x2)
C, D#, D, Fii, Eii
C、D#、D、フィー、エイ
C, G#, G, Fii, Eii
C、G#、G、フィー、エイ
be a lie....
嘘であろう……
there ya go! yet another one i got a bunch of requests for! enjoy
さあ行きましょう！たくさんのリクエストをいただきました！楽しむ
send all comments, questions, punk tabs, and\or requests
すべてのコメント、質問、パンクタブ、リクエストを送信します
(i'll do my best!) to me at: SkunX42@aol.com
(頑張ります!) SkunX42@aol.com まで