Sound System Letra Traducción al Español

Date: Thu, 23 Oct 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
Fecha: jueves, 23 de octubre de 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
From: Samuel Fletcher IV Barker
De: Samuel Fletcher IV Barker
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: sound system
Asunto: sistema de sonido
this IS the correct version of this operation ivy great!
esta ES la versión correcta de esta operación ivy ¡genial!
please feel free to e-mail me with requests and other tabs
no dude en enviarme un correo electrónico con solicitudes y otras pestañas
that you may have that don't appear on the internet.
que puedas tener y que no aparezcan en Internet.
Artists: Operation Ivy
Artistas: Operación Ivy
intro: Gs Ds Gs As Gs As then...
introducción: Gs Ds Gs As Gs As entonces...
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
chorus:
coro:
s s s
s s s
sound systems gonna bring me back up
Los sistemas de sonido me traerán de vuelta.
s s s
s s s
one thing that i can depend on
una cosa en la que puedo confiar
verse 1:
versículo 1:
s
s
try to describe it to the limit of my ability
Intenta describirlo hasta el límite de mi capacidad.
s
s
it's there for a second then it's given up what it used to be
Está ahí por un segundo y luego deja lo que solía ser.
s
s
contained in music somehow more than just around us
contenido en la música de alguna manera más que solo alrededor de nosotros
this inspirations coming and twisting things around us
Estas inspiraciones vienen y retuercen las cosas a nuestro alrededor.
s
s
you always know that it's going to have to go
siempre sabes que va a tener que irse
s
s
you always know you'll be back in the cold
siempre sabes que volverás al frío
s
s
point of departure sublimated in a song
Punto de partida sublimado en una canción.
it's always coming to give me that hope for just a seconb
Siempre viene a darme esa esperanza por solo un segundo.
then it's gone, but!
entonces se fue, pero!
repeat chorus
repetir coro
s
s
static pulse inside the music bringing us escape
Pulso estático dentro de la música que nos trae escape.
s
s
it's always temporary changing nothing in it's wake
Siempre es temporal y no cambia nada a su paso.
s
s
just a second when we're leaving all this shit behind
Sólo un segundo cuando dejemos toda esta mierda atrás.
just a second but it's leaving just this much in mind
Solo un segundo pero dejando esto en mente.
s
s
to resist despair, that second makes you see...
para resistir la desesperación, ese segundo te hace ver...
s
s
to resist despair, because you can't change everything
Para resistir la desesperación, porque no se puede cambiar todo.
s
s
to resist despair, in this world is what it is to be free
Resistir la desesperación, en este mundo es lo que es ser libre.
repeat chorus
repetir coro
wake up turn my box on
despierta enciende mi caja
bust the shade let the sun in
rompe la sombra deja entrar el sol
box in hand music on my side
caja en mano música de mi lado
skankin' to the rhythm of the music by my side
Skankin' al ritmo de la música a mi lado
repeat chorus
repetir coro
repeat chorus
repetir coro
end
fin
chords used:
acordes utilizados: