Sound System Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 23 Oct 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
Data: giovedì 23 ottobre 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Da: Samuel Fletcher IV Barker
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: sound system
Oggetto: impianto audio
this IS the correct version of this operation ivy great!
questa è la versione corretta di questa operazione, fantastico!
please feel free to e-mail me with requests and other tabs
non esitate a inviarmi un'e-mail con richieste e altre schede
that you may have that don't appear on the internet.
che potresti avere e che non appaiono su Internet.
Artists: Operation Ivy
Artisti: Operazione Ivy
intro: Gs Ds Gs As Gs As then...
intro: Gs Ds Gs As Gs As allora...
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
SOL-/----------------14b-14b-14b-12----/
chorus:
coro:
s s s
sss
sound systems gonna bring me back up
i sistemi audio mi riporteranno su
s s s
sss
one thing that i can depend on
una cosa su cui posso contare
verse 1:
versetto 1:
s
s
try to describe it to the limit of my ability
provo a descriverlo al limite delle mie capacità
s
s
it's there for a second then it's given up what it used to be
è lì per un secondo e poi rinuncia a quello che era
s
s
contained in music somehow more than just around us
contenuto nella musica in qualche modo più che semplicemente intorno a noi
this inspirations coming and twisting things around us
queste ispirazioni arrivano e stravolgono le cose intorno a noi
s
s
you always know that it's going to have to go
sai sempre che dovrà andare via
s
s
you always know you'll be back in the cold
sai sempre che tornerai al freddo
s
s
point of departure sublimated in a song
punto di partenza sublimato in una canzone
it's always coming to give me that hope for just a seconb
arriva sempre a darmi quella speranza solo per un secondo
then it's gone, but!
poi non c'è più, ma!
repeat chorus
ripetere il ritornello
s
s
static pulse inside the music bringing us escape
impulso statico all'interno della musica che ci porta alla fuga
s
s
it's always temporary changing nothing in it's wake
è sempre temporaneo e non cambia nulla nella sua scia
s
s
just a second when we're leaving all this shit behind
solo un secondo quando ci lasceremo tutta questa merda alle spalle
just a second but it's leaving just this much in mind
solo un secondo ma lascia proprio questo in mente
s
s
to resist despair, that second makes you see...
per resistere alla disperazione, quel secondo ti fa vedere...
s
s
to resist despair, because you can't change everything
resistere alla disperazione, perché non puoi cambiare tutto
s
s
to resist despair, in this world is what it is to be free
resistere alla disperazione, in questo mondo significa essere liberi
repeat chorus
ripetere il ritornello
wake up turn my box on
svegliati, accendi la scatola
bust the shade let the sun in
apri l'ombra e lascia entrare il sole
box in hand music on my side
musica con la scatola in mano dalla mia parte
skankin' to the rhythm of the music by my side
skankin' al ritmo della musica al mio fianco
repeat chorus
ripetere il ritornello
repeat chorus
ripetere il ritornello
end
fine
chords used:
accordi utilizzati: