Sound System 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 23 Oct 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
日付: 1997 年 10 月 23 日木曜日 14:29:09 -0500 (CDT)
From: Samuel Fletcher IV Barker
出典: サミュエル・フレッチャー 4 世・バーカー
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: sound system
件名: サウンドシステム
this IS the correct version of this operation ivy great!
これはこの操作の正しいバージョンです。アイビーは素晴らしいです!
please feel free to e-mail me with requests and other tabs
リクエストやその他のタブについては、お気軽にメールしてください。
that you may have that don't appear on the internet.
インターネット上に表示されていないものを持っている可能性があります。
Artists: Operation Ivy
アーティスト: オペレーション・アイビー
intro: Gs Ds Gs As Gs As then...
イントロ: Gs Ds Gs As Gs As それから...
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
chorus:
コーラス：
s s s
ああああ
sound systems gonna bring me back up
サウンドシステムが私を元気にさせてくれる
s s s
ああああ
one thing that i can depend on
私が頼れることが一つある
verse 1:
1節:
s
s
try to describe it to the limit of my ability
私の能力の限界までそれを説明してみます
s
s
it's there for a second then it's given up what it used to be
それは一瞬そこにあり、その後それは以前のものを放棄します
s
s
contained in music somehow more than just around us
私たちの周りだけでなく、何らかの形で音楽に含まれているもの
this inspirations coming and twisting things around us
このインスピレーションがやって来て、私たちの周りの物事をひねります
s
s
you always know that it's going to have to go
あなたはいつもそれが去らなければならないことを知っています
s
s
you always know you'll be back in the cold
寒いところに戻ってくるのはいつも分かっているはずだ
s
s
point of departure sublimated in a song
出発点を歌に昇華
it's always coming to give me that hope for just a seconb
ほんの一瞬だけ希望を与えにいつもやってくる
then it's gone, but!
そしたら消えちゃったけど！
repeat chorus
コーラスを繰り返す
s
s
static pulse inside the music bringing us escape
音楽の中の静的なパルスが私たちに逃避をもたらします
s
s
it's always temporary changing nothing in it's wake
それは常に一時的なもので、その後は何も変わりません
s
s
just a second when we're leaving all this shit behind
ちょっと待って、このクソみたいなことを全部置き去りにするとき
just a second but it's leaving just this much in mind
ちょっとだけだけどこれだけしか残ってない
s
s
to resist despair, that second makes you see...
絶望に抵抗するために、その瞬間があなたに見せます...
s
s
to resist despair, because you can't change everything
絶望に抵抗するために すべてを変えることはできないから
s
s
to resist despair, in this world is what it is to be free
絶望に抗うこと、それがこの世界では自由であるということ
repeat chorus
コーラスを繰り返す
wake up turn my box on
起きてボックスをオンにしてください
bust the shade let the sun in
日陰を壊して太陽を入れてください
box in hand music on my side
箱を手に音楽を側に
skankin' to the rhythm of the music by my side
そばにある音楽のリズムに合わせて
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat chorus
コーラスを繰り返す
end
終わり
chords used:
使用したコード: