Sound System Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 23 Oct 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
Datum: do, 23 oktober 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Van: Samuel Fletcher IV Barker
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: sound system
Onderwerp: geluidssysteem
this IS the correct version of this operation ivy great!
dit IS de juiste versie van deze operatie, geweldig!
please feel free to e-mail me with requests and other tabs
Aarzel niet om mij een e-mail te sturen met verzoeken en andere tabbladen
that you may have that don't appear on the internet.
die u mogelijk heeft en die niet op internet verschijnen.
Artists: Operation Ivy
Artiesten: Operatie Ivy
intro: Gs Ds Gs As Gs As then...
intro: Gs Ds Gs Als Gs Als toen...
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
chorus:
refrein:
s s s
s s s
sound systems gonna bring me back up
geluidssystemen zullen me weer naar boven brengen
s s s
s s s
one thing that i can depend on
Eén ding waar ik op kan vertrouwen
verse 1:
vers 1:
s
s
try to describe it to the limit of my ability
probeer het te beschrijven tot aan de grens van mijn kunnen
s
s
it's there for a second then it's given up what it used to be
het is daar een seconde en dan wordt het opgegeven wat het was
s
s
contained in music somehow more than just around us
op de een of andere manier meer in de muziek vervat dan alleen om ons heen
this inspirations coming and twisting things around us
deze inspiraties komen en verdraaien dingen om ons heen
s
s
you always know that it's going to have to go
je weet altijd dat het weg moet
s
s
you always know you'll be back in the cold
je weet altijd dat je weer in de kou komt te staan
s
s
point of departure sublimated in a song
uitgangspunt gesublimeerd in een lied
it's always coming to give me that hope for just a seconb
het komt altijd om mij die hoop voor een ogenblik te geven
then it's gone, but!
dan is het weg, maar!
repeat chorus
herhaal refrein
s
s
static pulse inside the music bringing us escape
statische puls in de muziek die ons ontsnapping brengt
s
s
it's always temporary changing nothing in it's wake
het is altijd tijdelijk en er verandert niets in zijn kielzog
s
s
just a second when we're leaving all this shit behind
een ogenblikje als we al deze rotzooi achter ons laten
just a second but it's leaving just this much in mind
slechts een seconde, maar het laat precies zoveel in gedachten achter
s
s
to resist despair, that second makes you see...
om de wanhoop te weerstaan, die seconde doet je zien...
s
s
to resist despair, because you can't change everything
om de wanhoop te weerstaan, omdat je niet alles kunt veranderen
s
s
to resist despair, in this world is what it is to be free
wanhoop weerstaan, in deze wereld is wat het betekent om vrij te zijn
repeat chorus
herhaal refrein
wake up turn my box on
word wakker, zet mijn box aan
bust the shade let the sun in
ga de schaduw uit en laat de zon binnen
box in hand music on my side
doos in de hand muziek aan mijn kant
skankin' to the rhythm of the music by my side
skankin' op het ritme van de muziek aan mijn zijde
repeat chorus
herhaal refrein
repeat chorus
herhaal refrein
end
einde
chords used:
gebruikte akkoorden: