Sound System Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 23 Oct 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
Data: czwartek, 23 października 1997 14:29:09 -0500 (CDT)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Od: Samuel Fletcher IV Barker
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: sound system
Temat: nagłośnienie
this IS the correct version of this operation ivy great!
to jest poprawna wersja tej operacji, bluszcz świetnie!
please feel free to e-mail me with requests and other tabs
proszę o przesłanie mi e-maila z prośbami i innymi zakładkami
that you may have that don't appear on the internet.
które możesz mieć, a które nie pojawiają się w Internecie.
Artists: Operation Ivy
Artyści: Operacja Ivy
intro: Gs Ds Gs As Gs As then...
wstęp: Gs Ds Gs Jak Gs Jak wtedy...
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
G-/----------------14b-14b-14b-12----/
chorus:
refren:
s s s
s s s
sound systems gonna bring me back up
systemy dźwiękowe przywrócą mnie na duchu
s s s
s s s
one thing that i can depend on
jedna rzecz, na której mogę polegać
verse 1:
werset 1:
s
s
try to describe it to the limit of my ability
spróbuj opisać to w miarę moich możliwości
s
s
it's there for a second then it's given up what it used to be
jest tam przez sekundę, a potem przestaje być tym, czym było wcześniej
s
s
contained in music somehow more than just around us
zawarte w muzyce w jakiś sposób więcej niż tylko wokół nas
this inspirations coming and twisting things around us
te inspiracje przychodzą i zmieniają rzeczy wokół nas
s
s
you always know that it's going to have to go
zawsze wiesz, że to będzie musiało odejść
s
s
you always know you'll be back in the cold
zawsze wiesz, że wrócisz na zimno
s
s
point of departure sublimated in a song
punkt wyjścia wysublimowany w piosence
it's always coming to give me that hope for just a seconb
zawsze przychodzi i daje mi nadzieję na sekundę
then it's gone, but!
potem już go nie ma, ale!
repeat chorus
powtórz refren
s
s
static pulse inside the music bringing us escape
statyczny puls w muzyce, niosący nam ucieczkę
s
s
it's always temporary changing nothing in it's wake
zawsze jest to tymczasowe, nic po nim nie zmienia
s
s
just a second when we're leaving all this shit behind
tylko na sekundę, kiedy zostawimy to całe gówno za sobą
just a second but it's leaving just this much in mind
tylko sekundę, ale pozostawia tylko tyle w umyśle
s
s
to resist despair, that second makes you see...
aby oprzeć się rozpaczy, ta sekunda sprawia, że widzisz...
s
s
to resist despair, because you can't change everything
oprzeć się rozpaczy, bo wszystkiego nie da się zmienić
s
s
to resist despair, in this world is what it is to be free
przeciwstawić się rozpaczy, na tym świecie oznacza być wolnym
repeat chorus
powtórz refren
wake up turn my box on
obudź się, włącz moje pudełko
bust the shade let the sun in
odsuń cień i wpuść słońce
box in hand music on my side
pudełko w ręku muzyka po mojej stronie
skankin' to the rhythm of the music by my side
skankin' w rytm muzyki obok mnie
repeat chorus
powtórz refren
repeat chorus
powtórz refren
end
koniec
chords used:
użyte akordy: