Reality Check Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro (0:00)
Einführung (0:00)
Hamonics riff (0:05)
Hamonics-Riff (0:05)
e-----<12>-------|---------<12>-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Speech (0:13)
Rede (0:13)
It's a Reality check from the streets of Southern California
Es ist ein Realitätscheck aus den Straßen Südkaliforniens
With brothas always smokin' on the doja
Mit Brüdern, die immer auf dem Doja rauchen
The O.P.M., damn we rollin'
Die O.P.M., verdammt, wir rollen
Hand on the mic till we decide about the sick life
Hand auf das Mikrofon, bis wir über das kranke Leben entscheiden
Verse (0:26)
Vers (0:26)
California where I raised till this very day
Kalifornien, wo ich bis heute aufgewachsen bin
Hell to pay for the ways of the blaze
Es ist eine Hölle, für die Wege des Feuers zu bezahlen
Everyday a hundred miles an hour
Jeden Tag hundert Meilen pro Stunde
Cause my soul's been devoured
Denn meine Seele wurde verschlungen
Never looked up above and push came to shove
Ich habe nie nach oben geschaut und es kam hart zur Sache
As it usually does, keepin' with these thugs
Wie immer, bleib bei diesen Schlägern
Doin' all of these drugs with no means of direction
Ich nehme all diese Drogen ohne eine Anweisung
Infection, but here's my objection
Infektion, aber hier ist mein Einwand
Verse (0:46)
Vers (0:46)
Rejection by your whole congregation
Ablehnung durch Ihre ganze Gemeinde
With no empathy for my situation
Ohne Empathie für meine Situation
No place in society that's my reality
Kein Platz in der Gesellschaft entspricht meiner Realität
Angry don't know who's the enemy
Wütend, ich weiß nicht, wer der Feind ist
I'm in deep, underneath the streets
Ich bin tief drin, unter den Straßen
It's hard to creep from city to city
Es ist schwer, von Stadt zu Stadt zu schleichen
With all these hitters and the heat
Mit all diesen Schlägern und der Hitze
Killin' me stealin from me, makes no sense to me
Mich umzubringen, mich zu bestehlen, ergibt für mich keinen Sinn
So I keep it tight with the homies in the family
Deshalb halte ich den Kontakt zu den Homies in der Familie eng
Chorus (1:06)
Refrain (1:06)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Hier ist ein Realitätscheck aus den Straßen Kaliforniens
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Halten Sie die Augen offen und beobachten Sie, was wirklich mit Ihnen los ist
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Here's a reality check from the streets of california
Hier ist ein Realitätscheck aus den Straßen Kaliforniens
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Halten Sie die Augen offen und beobachten Sie, was wirklich mit Ihnen los ist
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Postchorus (1:26)
Postchor (1:26)
Verse (1:36)
Vers (1:36)
We're all smokin, tryin' broken homes
Wir rauchen alle und probieren kaputte Häuser aus
Chokin' locos, for pesos, slingin' dope by the case os
Chokin' Loks, für Pesos, schleudert Dope durch die Kiste
Smokin' cocos, laced with dope and opium
Rauchende Kokosnuss, versetzt mit Drogen und Opium
Cities for niggaz causin' f**kin' pandemonium
Städte für Niggaz verursachen ein verdammtes Chaos
Spoiled by suburbia, Cottonmouth what then all the man
Von der Vorstadt verwöhnt, Cottonmouth, was dann der ganze Mann ist
Formin' corny reputations
Einen kitschigen Ruf aufbauen
Bustin' tracks from Kid Kreation me and the artists
Bustin' Tracks von Kid Kreation, mir und den Künstlern
Who performed the hardest collaberations
Wer hat die härtesten Kollaborationen durchgeführt?
Verse (1:56)
Vers (1:56)
Born and raised in the golden state
Geboren und aufgewachsen im goldenen Staat
Don't invite no plates servin' up some dinner
Laden Sie keine Teller ein, die Ihnen das Abendessen servieren
For southern county serial sinner
Für den Seriensünder des Southern County
Imperial, superial lyrical
Imperial, übernatürlich lyrisch
In again, see the opium den,
Sehen Sie sich noch einmal die Opiumhöhle an,
We see the man who posed prohibitin'
Wir sehen den Mann, der ein Verbot darstellte
And drop a eight to eliminate a peaceful
Und lassen Sie eine Acht fallen, um einen friedlichen zu eliminieren
Evolution of man for your political pollution
Evolution des Menschen für Ihre politische Verschmutzung
There's no solution for these county criminal minds
Für diese Kreiskriminellen gibt es keine Lösung
Just subliminal rhymes, hypnotizing mankind
Nur unterschwellige Reime, die die Menschheit hypnotisieren
Chorus (2:17)
Chor (2:17)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Hier ist ein Realitätscheck aus den Straßen Kaliforniens
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Halten Sie die Augen offen und beobachten Sie, was wirklich mit Ihnen los ist
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Here's a reality check from the streets of california
Hier ist ein Realitätscheck aus den Straßen Kaliforniens
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Halten Sie die Augen offen und beobachten Sie, was wirklich mit Ihnen los ist
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Bridge (2:37)
Brücke (2:37)
Here's a reality check from the streets of califonia
Hier ist ein Realitätscheck aus den Straßen Kaliforniens
Verse (2:43)
Vers (2:43)
See california the major growth industry
Sehen Sie Kalifornien als die wichtigste Wachstumsbranche
Are private security and penitentiary
Sind private Sicherheit und Gefängnis
Risin from the climatose cold war economies
Aufstieg aus den klimatischen Wirtschaftssystemen des Kalten Krieges
That's why the pigs got my homies down on their knees
Deshalb haben die Schweine meine Kumpel auf die Knie gezwungen
Lined up against the walls, so the community can see
An den Wänden aufgereiht, damit die Gemeinschaft es sehen kann
That the po po won't go away, so please now
Dass das Po Po nicht verschwindet, also bitte jetzt
Open up your eyes and realize
Öffne deine Augen und erkenne
The land of sunny skies, disguised as paradise, is a lie
Das als Paradies getarnte Land des sonnigen Himmels ist eine Lüge
Chorus (3:07)
Chor (3:07)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Hier ist ein Realitätscheck aus den Straßen Kaliforniens
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Halten Sie die Augen offen und beobachten Sie, was wirklich mit Ihnen los ist
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
(from here play both riffs)
(ab hier beide Riffs spielen)
Here's a reality check from the streets of california
Hier ist ein Realitätscheck aus den Straßen Kaliforniens
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Halten Sie die Augen offen und beobachten Sie, was wirklich mit Ihnen los ist
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen
Things ain't always what they seem
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen