Reality Check Letra Traducción al Español

Intro (0:00)
Introducción (0:00)
Hamonics riff (0:05)
Riff de armónicos (0:05)
e-----<12>-------|---------<12>-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|--------------------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Speech (0:13)
Discurso (0:13)
It's a Reality check from the streets of Southern California
Es una prueba de la realidad de las calles del sur de California.
With brothas always smokin' on the doja
Con hermanos siempre fumando en la doja
The O.P.M., damn we rollin'
El O.P.M., maldita sea, estamos rodando
Hand on the mic till we decide about the sick life
Mano en el micrófono hasta que decidamos sobre la vida enferma
Verse (0:26)
Verso (0:26)
California where I raised till this very day
California donde crecí hasta el día de hoy
Hell to pay for the ways of the blaze
Infierno para pagar por los caminos del incendio
Everyday a hundred miles an hour
Todos los días a cien millas por hora
Cause my soul's been devoured
Porque mi alma ha sido devorada
Never looked up above and push came to shove
Nunca miré hacia arriba y las cosas se complicaron
As it usually does, keepin' with these thugs
Como suele ser el caso, seguir con estos matones
Doin' all of these drugs with no means of direction
Tomando todas estas drogas sin ningún medio de dirección
Infection, but here's my objection
Infección, pero aquí está mi objeción.
Verse (0:46)
Verso (0:46)
Rejection by your whole congregation
Rechazo de toda tu congregación
With no empathy for my situation
Sin empatía por mi situación.
No place in society that's my reality
Ningún lugar en la sociedad esa es mi realidad
Angry don't know who's the enemy
Enojado no sé quién es el enemigo
I'm in deep, underneath the streets
Estoy en lo profundo, debajo de las calles.
It's hard to creep from city to city
Es difícil arrastrarse de ciudad en ciudad.
With all these hitters and the heat
Con todos estos bateadores y el calor
Killin' me stealin from me, makes no sense to me
Matarme robándome, no tiene sentido para mí
So I keep it tight with the homies in the family
Así que me mantengo firme con los amigos de la familia.
Chorus (1:06)
Coro (1:06)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|--------------------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Aquí hay una revisión de la realidad de las calles de California.
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Mantén los ojos bien abiertos a lo que realmente te está pasando.
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Here's a reality check from the streets of california
Aquí hay una revisión de la realidad de las calles de California.
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Mantén los ojos bien abiertos a lo que realmente te está pasando.
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Postchorus (1:26)
Postcoro (1:26)
Verse (1:36)
Verso (1:36)
We're all smokin, tryin' broken homes
Todos fumamos, probamos casas rotas
Chokin' locos, for pesos, slingin' dope by the case os
Asfixiando locos, por pesos, tirando droga por el caso.
Smokin' cocos, laced with dope and opium
Smokin' cocos, mezclados con droga y opio
Cities for niggaz causin' f**kin' pandemonium
Ciudades para niggaz que causan un maldito pandemónium
Spoiled by suburbia, Cottonmouth what then all the man
Mimado por los suburbios, Cottonmouth, ¿qué entonces todo el hombre?
Formin' corny reputations
Formin' reputaciones cursis
Bustin' tracks from Kid Kreation me and the artists
Canciones de Kid Kreation, yo y los artistas
Who performed the hardest collaberations
¿Quién realizó las colaboraciones más difíciles?
Verse (1:56)
Verso (1:56)
Born and raised in the golden state
Nacido y criado en el estado dorado.
Don't invite no plates servin' up some dinner
No invites a ningún plato a servir algo de cena.
For southern county serial sinner
Para el pecador en serie del condado del sur
Imperial, superial lyrical
Imperial, lírica superior
In again, see the opium den,
De nuevo, vea el fumadero de opio,
We see the man who posed prohibitin'
Vemos al hombre que posó prohibiendo
And drop a eight to eliminate a peaceful
Y suelta un ocho para eliminar a un pacífico.
Evolution of man for your political pollution
Evolución del hombre para su contaminación política.
There's no solution for these county criminal minds
No hay solución para estas mentes criminales del condado.
Just subliminal rhymes, hypnotizing mankind
Sólo rimas subliminales, hipnotizando a la humanidad.
Chorus (2:17)
Coro (2:17)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|--------------------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Aquí hay una revisión de la realidad de las calles de California.
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Mantén los ojos bien abiertos a lo que realmente te está pasando.
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Here's a reality check from the streets of california
Aquí hay una revisión de la realidad de las calles de California.
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Mantén los ojos bien abiertos a lo que realmente te está pasando.
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Bridge (2:37)
Puente (2:37)
Here's a reality check from the streets of califonia
Aquí hay una revisión de la realidad de las calles de California.
Verse (2:43)
Verso (2:43)
See california the major growth industry
Vea a California como la industria de mayor crecimiento
Are private security and penitentiary
Son seguridad privada y penitenciaria.
Risin from the climatose cold war economies
El surgimiento de las climáticas economías de la guerra fría
That's why the pigs got my homies down on their knees
Es por eso que los cerdos pusieron a mis amigos de rodillas.
Lined up against the walls, so the community can see
Alineados contra las paredes, para que la comunidad pueda ver
That the po po won't go away, so please now
Que el po po no se irá, así que por favor ahora
Open up your eyes and realize
Abre los ojos y date cuenta
The land of sunny skies, disguised as paradise, is a lie
La tierra de los cielos soleados, disfrazada de paraíso, es mentira
Chorus (3:07)
Coro (3:07)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|--------------------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Aquí hay una revisión de la realidad de las calles de California.
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Mantén los ojos bien abiertos a lo que realmente te está pasando.
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
(from here play both riffs)
(desde aquí toca ambos riffs)
Here's a reality check from the streets of california
Aquí hay una revisión de la realidad de las calles de California.
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Mantén los ojos bien abiertos a lo que realmente te está pasando.
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen
Things ain't always what they seem
Las cosas no siempre son lo que parecen