Reality Check Paroles Traduction Française

Intro (0:00)
Introduction (0:00)
Hamonics riff (0:05)
Riff Hamonics (0:05)
e-----<12>-------|---------<12>-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|----------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Speech (0:13)
Discours (0:13)
It's a Reality check from the streets of Southern California
C'est une confrontation avec la réalité des rues du sud de la Californie.
With brothas always smokin' on the doja
Avec des frères qui fument toujours sur le doja
The O.P.M., damn we rollin'
L'OPM, bon sang, on roule
Hand on the mic till we decide about the sick life
Passe le micro jusqu'à ce qu'on décide de la vie de malade
Verse (0:26)
Verset (0:26)
California where I raised till this very day
Californie où j'ai grandi jusqu'à ce jour
Hell to pay for the ways of the blaze
L'enfer pour payer les voies de l'incendie
Everyday a hundred miles an hour
Chaque jour à cent milles à l'heure
Cause my soul's been devoured
Parce que mon âme a été dévorée
Never looked up above and push came to shove
Je n'ai jamais levé les yeux vers le haut et les choses se sont gâtées
As it usually does, keepin' with these thugs
Comme d'habitude, je reste avec ces voyous
Doin' all of these drugs with no means of direction
Je prends toutes ces drogues sans aucun moyen de direction
Infection, but here's my objection
Infection, mais voici mon objection
Verse (0:46)
Verset (0:46)
Rejection by your whole congregation
Rejet par toute votre congrégation
With no empathy for my situation
Sans aucune empathie pour ma situation
No place in society that's my reality
Aucune place dans la société, c'est ma réalité
Angry don't know who's the enemy
En colère, je ne sais pas qui est l'ennemi
I'm in deep, underneath the streets
Je suis au fond des rues
It's hard to creep from city to city
C'est difficile de se déplacer de ville en ville
With all these hitters and the heat
Avec tous ces frappeurs et la chaleur
Killin' me stealin from me, makes no sense to me
Tuer, me voler, ça n'a aucun sens pour moi
So I keep it tight with the homies in the family
Alors je reste serré avec les potes de la famille
Chorus (1:06)
Chœur (1:06)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|----------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Voici une confrontation avec la réalité des rues de Californie
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Gardez les yeux grands ouverts sur ce qui se passe réellement pour vous
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Here's a reality check from the streets of california
Voici une confrontation avec la réalité des rues de Californie
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Gardez les yeux grands ouverts sur ce qui se passe réellement pour vous
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Postchorus (1:26)
Post-refrain (1:26)
Verse (1:36)
Verset (1:36)
We're all smokin, tryin' broken homes
Nous fumons tous, essayons des foyers brisés
Chokin' locos, for pesos, slingin' dope by the case os
Chokin' locos, pour des pesos, je lance de la drogue à la caisse
Smokin' cocos, laced with dope and opium
Des cocos fumants, mélangés à de la drogue et de l'opium
Cities for niggaz causin' f**kin' pandemonium
Des villes pour les négros qui provoquent un putain de pandémonium
Spoiled by suburbia, Cottonmouth what then all the man
Gâté par la banlieue, Cottonmouth, qu'est-ce alors que tout l'homme
Formin' corny reputations
Former des réputations ringardes
Bustin' tracks from Kid Kreation me and the artists
Des morceaux Bustin' de Kid Kreation, moi et les artistes
Who performed the hardest collaberations
Qui a réalisé les collaborations les plus difficiles
Verse (1:56)
Verset (1:56)
Born and raised in the golden state
Né et élevé dans l'état d'or
Don't invite no plates servin' up some dinner
N'invitez pas d'assiettes pour servir un dîner
For southern county serial sinner
Pour le pécheur en série du comté du sud
Imperial, superial lyrical
Impérial, lyrique supérieur
In again, see the opium den,
De nouveau, voyez la fosse à opium,
We see the man who posed prohibitin'
Nous voyons l'homme qui a posé l'interdiction
And drop a eight to eliminate a peaceful
Et laisse tomber un huit pour éliminer un pacifique
Evolution of man for your political pollution
Evolution de l'homme pour votre pollution politique
There's no solution for these county criminal minds
Il n'y a pas de solution pour ces esprits criminels du comté
Just subliminal rhymes, hypnotizing mankind
Juste des rimes subliminales, hypnotisant l'humanité
Chorus (2:17)
Chœur (2:17)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|----------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Voici une confrontation avec la réalité des rues de Californie
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Gardez les yeux grands ouverts sur ce qui se passe réellement pour vous
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Here's a reality check from the streets of california
Voici une confrontation avec la réalité des rues de Californie
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Gardez les yeux grands ouverts sur ce qui se passe réellement pour vous
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Bridge (2:37)
Pont (2:37)
Here's a reality check from the streets of califonia
Voici une confrontation avec la réalité des rues de Californie
Verse (2:43)
Verset (2:43)
See california the major growth industry
Voir la Californie, la principale industrie en croissance
Are private security and penitentiary
Sont des services de sécurité privés et pénitentiaires
Risin from the climatose cold war economies
La montée en puissance des économies climatiques de la guerre froide
That's why the pigs got my homies down on their knees
C'est pour ça que les cochons ont mis mes potes à genoux
Lined up against the walls, so the community can see
Alignés contre les murs pour que la communauté puisse voir
That the po po won't go away, so please now
Que le po po ne disparaîtra pas, alors s'il te plaît maintenant
Open up your eyes and realize
Ouvre les yeux et réalise
The land of sunny skies, disguised as paradise, is a lie
Le pays aux cieux ensoleillés, déguisé en paradis, est un mensonge
Chorus (3:07)
Chœur (3:07)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|----------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>---------------|
Here's a reality check from the streets of california
Voici une confrontation avec la réalité des rues de Californie
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Gardez les yeux grands ouverts sur ce qui se passe réellement pour vous
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
(from here play both riffs)
(à partir de là, jouez les deux riffs)
Here's a reality check from the streets of california
Voici une confrontation avec la réalité des rues de Californie
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Gardez les yeux grands ouverts sur ce qui se passe réellement pour vous
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être