Reality Check Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (0:00)
Inleiding (0:00)
Hamonics riff (0:05)
Hamonics-riff (0:05)
e-----<12>-------|---------<12>-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|-------------------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>--------------|
Speech (0:13)
Spraak (0:13)
It's a Reality check from the streets of Southern California
Het is een realitycheck vanuit de straten van Zuid-Californië
With brothas always smokin' on the doja
Met broeders die altijd roken in de doja
The O.P.M., damn we rollin'
De OPM, verdomd, we rollen
Hand on the mic till we decide about the sick life
Houd de microfoon vast totdat we beslissen over het zieke leven
Verse (0:26)
Vers (0:26)
California where I raised till this very day
Californië, waar ik tot op de dag van vandaag ben opgegroeid
Hell to pay for the ways of the blaze
De hel om te betalen voor de wegen van de brand
Everyday a hundred miles an hour
Elke dag honderd kilometer per uur
Cause my soul's been devoured
Omdat mijn ziel is verslonden
Never looked up above and push came to shove
Ik keek nooit naar boven en het puntje kwam tot het uiterste
As it usually does, keepin' with these thugs
Zoals gewoonlijk, blijf bij deze schurken
Doin' all of these drugs with no means of direction
Ik gebruik al deze medicijnen zonder enige vorm van begeleiding
Infection, but here's my objection
Infectie, maar hier is mijn bezwaar
Verse (0:46)
Vers (0:46)
Rejection by your whole congregation
Afwijzing door uw hele gemeente
With no empathy for my situation
Zonder empathie voor mijn situatie
No place in society that's my reality
Geen enkele plek in de samenleving is mijn realiteit
Angry don't know who's the enemy
Boos weet niet wie de vijand is
I'm in deep, underneath the streets
Ik zit er diep in, onder de straten
It's hard to creep from city to city
Het is moeilijk om van stad naar stad te kruipen
With all these hitters and the heat
Met al deze hitters en de hitte
Killin' me stealin from me, makes no sense to me
Mij vermoorden en van mij stelen, dat heeft voor mij geen zin
So I keep it tight with the homies in the family
Dus ik houd het nauw met de homies in de familie
Chorus (1:06)
Koor (1:06)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|-------------------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>--------------|
Here's a reality check from the streets of california
Hier is een realitycheck vanuit de straten van Californië
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Houd je ogen wijd open voor wat er werkelijk aan de hand is
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Here's a reality check from the streets of california
Hier is een realitycheck vanuit de straten van Californië
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Houd je ogen wijd open voor wat er werkelijk aan de hand is
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Postchorus (1:26)
Postkoor (1:26)
Verse (1:36)
Vers (1:36)
We're all smokin, tryin' broken homes
We roken allemaal en proberen gebroken gezinnen
Chokin' locos, for pesos, slingin' dope by the case os
Chokin' locomotieven, voor peso's, slingeren dope bij de koffer
Smokin' cocos, laced with dope and opium
Kokosnoten roken, doorspekt met dope en opium
Cities for niggaz causin' f**kin' pandemonium
Steden voor niggaz veroorzaken een verdomd pandemonium
Spoiled by suburbia, Cottonmouth what then all the man
Verwend door de buitenwijken, Cottonmouth wat dan de hele man
Formin' corny reputations
Het vormt een oubollige reputatie
Bustin' tracks from Kid Kreation me and the artists
Bustin'-nummers van Kid Kreation, mij en de artiesten
Who performed the hardest collaberations
Die de moeilijkste samenwerkingen uitvoerden
Verse (1:56)
Vers (1:56)
Born and raised in the golden state
Geboren en getogen in de gouden staat
Don't invite no plates servin' up some dinner
Nodig geen borden uit voor een etentje
For southern county serial sinner
Voor een seriële zondaar uit het zuiden van de provincie
Imperial, superial lyrical
Imperiaal, superieur lyrisch
In again, see the opium den,
Zie opnieuw het opiumhol,
We see the man who posed prohibitin'
We zien de man die een verbod opstelde
And drop a eight to eliminate a peaceful
En laat een acht vallen om een vreedzame te elimineren
Evolution of man for your political pollution
Evolutie van de mens vanwege uw politieke vervuiling
There's no solution for these county criminal minds
Er is geen oplossing voor deze criminele geesten uit de provincie
Just subliminal rhymes, hypnotizing mankind
Gewoon subliminale rijmpjes, die de mensheid hypnotiseren
Chorus (2:17)
Koor (2:17)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|-------------------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>--------------|
Here's a reality check from the streets of california
Hier is een realitycheck vanuit de straten van Californië
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Houd je ogen wijd open voor wat er werkelijk aan de hand is
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Here's a reality check from the streets of california
Hier is een realitycheck vanuit de straten van Californië
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Houd je ogen wijd open voor wat er werkelijk aan de hand is
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Bridge (2:37)
Brug (2:37)
Here's a reality check from the streets of califonia
Hier is een realitycheck vanuit de straten van Californië
Verse (2:43)
Vers (2:43)
See california the major growth industry
Zie Californië als de belangrijkste groei-industrie
Are private security and penitentiary
Zijn particuliere beveiliging en penitentiaire inrichting
Risin from the climatose cold war economies
Ontstaan uit de klimatologische economieën uit de Koude Oorlog
That's why the pigs got my homies down on their knees
Daarom hebben de varkens mijn vrienden op hun knieën gekregen
Lined up against the walls, so the community can see
Tegen de muren opgesteld, zodat de gemeenschap het kan zien
That the po po won't go away, so please now
Dat de po po niet weggaat, dus alsjeblieft nu
Open up your eyes and realize
Open je ogen en realiseer je
The land of sunny skies, disguised as paradise, is a lie
Het land van de zonnige hemel, vermomd als paradijs, is een leugen
Chorus (3:07)
Koor (3:07)
e-----&lt;12&gt;-------|---------&lt;12&gt;-------|
e-----<12>-------|---------<12>-------|
b----------&lt;12&gt;--|--------------------|
b----------<12>--|-------------------|
g--&lt;7&gt;-----------|------&lt;7&gt;-----&lt;12&gt;--|
g--<7>-----------|------<7>-----<12>--|
d----------------|--&lt;7&gt;---------------|
d----------------|--<7>--------------|
Here's a reality check from the streets of california
Hier is een realitycheck vanuit de straten van Californië
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Houd je ogen wijd open voor wat er werkelijk aan de hand is
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
(from here play both riffs)
(vanaf hier speel je beide riffs)
Here's a reality check from the streets of california
Hier is een realitycheck vanuit de straten van Californië
Keep your eyes wide open to what's really goin' on yo
Houd je ogen wijd open voor wat er werkelijk aan de hand is
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken
Things ain't always what they seem
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken