Nothing to Hide 歌詞 日本語訳

Intro: C, Am, Gm
イントロ：C、Am、Gm
Are we okay
大丈夫ですか？
In this tug of war?
この綱引きでは？
My head's tellin' me it could be time to leave now
私の頭はもう出発する時間かもしれないと言っている
I've drawn a blank
空白を描きました
Like my body and soul
私の体と魂のように
Has retreated into space - somehow
宇宙に退却した - どういうわけか
(Music) C, Am, Gm
(音楽) C、Am、Gm
And we'll all do
そして、みんなでやります
What we've got to do
私たちがしなければならないこと
On this small planet I'll be sure to see you everywhere
この小さな惑星で、どこでもきっと会えるよ
You stirred my blood
あなたは私の血をかき立てました
And you broke my bones
そしてあなたは私の骨を折った
But never once did you fail to warn me
でも、あなたは一度も私に警告しなかったことはありません
(Chorus)
(コーラス)
If there's one thing in this life I know for sure
もしこの人生で私が確実に知っていることが一つあるとしたら
It's when I'm nervous
緊張しているときです
You gave me strength when I needed more
もっと必要なときにあなたは私に力を与えてくれました
Feet give me purpose but don't take me anywhere
足は目的を与えてくれるけど、どこへも連れて行ってくれない
They say if you've nothin' to hide
何も隠すことがなければ彼らは言う
You've got nothin' to fear
何も恐れることはありません
You've got nothin' to fear
何も恐れることはありません
It's you I choose
私が選ぶのはあなたです
Oh, it's you that fits
ああ、あなたがぴったりです
And I'm conscious I'm well out of my depth
そして私は自分が深みから外れていることに気づいています
We could push and pull
押したり引いたりできる
If that's what you wanna do
それがあなたがやりたいことなら
We might be grounded but the floor is still recedin'
私たちは接地しているかもしれないが、床はまだ後退している
If there's one thing in this life I - I know for sure
もしこの人生に何かがあるなら、私は - 確かに知っています
It's when I'm nervous
緊張しているときです
You gave me strength when I needed more
もっと必要なときにあなたは私に力を与えてくれました
Feet give me purpose but don't take me anywhere
足は目的を与えてくれるけど、どこへも連れて行ってくれない
They say if you've nothin' to hide
何も隠すことがなければ彼らは言う
You've got nothin' to fear
何も恐れることはありません
You've got nothin' to fear
何も恐れることはありません
You've got nothin' to hide...
あなたには隠すことは何もありません...
Hide...
隠す...
Hide...
隠す...
If there's one thing in this life I - I know for sure
もしこの人生に何かがあるなら、私は - 確かに知っています
It's when I'm nervous
緊張しているときです
You gave me strength when I needed more
もっと必要なときにあなたは私に力を与えてくれました
Feet give me purpose but don't take me anywhere
足は目的を与えてくれるけど、どこへも連れて行ってくれない
They say if you've nothin' to hide
何も隠すことがなければ彼らは言う
(Music) C, Am, Gm
(音楽) C、Am、Gm
You've got nothin' to fear
何も恐れることはありません
You've got nothin' to fear
何も恐れることはありません
There's nothin' to hide
隠すことは何もない