Waiting Now 歌詞 日本語訳

Kia ora folks this song is called Waiting Now by Opshop
Kia ora の皆さん、この曲は Opshop の Waiting Now という曲です
from the 2007 album Second Hand Planet.
2007年のアルバム『セカンド・ハンド・プラネット』より。
From the best country in the world by the way...
ちなみに世界で一番良い国から…
New Zealand of course!! ;-) Enjoy!
もちろんニュージーランド！！ ;-） 楽しむ！
Tuning is standard (EADGBE)
チューニングは標準(EADGBE)
Dawn says almost everything
ドーンがほぼ全てを語る
Passing in front of you and me Disguised as a memory
君と僕の前を通り過ぎる 思い出に偽装して
We're all guilty and under the influence of gravity
私たちは皆罪を犯し、重力の影響下にあります
But I'm so partial to those moments with you
でも私はあなたとの瞬間がとても大切です
Oh I'm so partial to those moments with you
ああ、私はあなたとの瞬間がとても大切です
Oh-wooooo.. oh... oh
ああ、ああ...ああ...ああ
Oh-wooooo.. oh... oh
ああ、ああ...ああ...ああ
I've bathed in our own lament
私たちは自分たちの嘆きの中に浸ってしまった
When we were flashing in front of my eyes and
目の前で私たちが点滅していたとき、
I and I and me are my own worst enemies
私と私と私は私自身の最大の敵です
But I hope you'll see the best of us in time......
でも、いつか私たちの最高の姿を見られることを願っています......
I'm waitin' now for this cause to take effect
私は今、この大義が有効になるのを待っています
I'm waitin' now I am
私は今待っています
And though you're standing up high on this precipice
そしてあなたはこの崖の上に立っているのに
I'm waitin' now I am
私は今待っています
Waitin' now.........I am
待ってるよ……私は
.....I Am
.....私は
I'll kneel before my, before my detriment
私は私の前に、私の不利益の前にひざまずきます
Before my stomach starts churning both inside and out
お腹が内外で騒ぎ始める前に
I've been broken down before
以前にも壊れてしまいました
And this apartment is still a mess
そしてこのアパートはまだ混乱しています
I'm waitin' now for this cause to take effect
私は今、この大義が有効になるのを待っています
I'm waitin' now I am
私は今待っています
And though you're standing up high on this precipice
そしてあなたはこの崖の上に立っているのに
I wait for you... I... am
あなたを待っています...私は...
I'm Waitin' now... Oh.... I am
私は今待っている...ああ...私は
wooo ho wooo ho (x2)
ウーホー ウーホー (x2)
I'm Waitin' now I'm waiting now... Waiting now I am
私は待っている、今待っている、今待っている、私は今待っている
And though you're standing up high on this precipice
そしてあなたはこの崖の上に立っているのに
Wait for you... cos I am
待ってください...だって私は
I'm Waitin' now... Oh.... I am
私は今待っている...ああ...私は
.....I Am
.....私は
Any comments email me wombat77@ihug.co.nz Thanks!
コメントがあれば、wombat77@ihug.co.nz までメールしてください。ありがとうございます。