Falling and Laughing Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
c/ch
c/ch
G: x x 5 4 3 3
G : xx5 4 3 3
c/ch
c/ch
D: x x x 2 3 2
D : x x x 2 3 2
c/c/ch
c/c/ch
D/G:x x x 2 3 3
D/G: x x x 2 3 3
ch/ch
ch/ch
Bm: x x 9 7 7 7
Bm : x x 9 7 7 7
c/ch
c/ch
A: x x 7 6 5 5
R : xx7 6 5 5
c/ch
c/ch
G: x x 5 4 3 3
G : xx5 4 3 3
ch /ch
ch /ch
C#m:x x 11 9 9 9
C#m:xx11 9 9 9
ch /ch
ch /ch
F#m:x x 11 11 10 9
F#m:x x 11 11 10 9
ch/ch
ch/ch
Fm: x x 10 10 9 8
Fm : x x 10 10 9 8
ch/ch
ch/ch
Em: x x 9 9 8 7
Em: x x 9 9 8 7
Intro:
Introduction :
/The second guitar plays this chord repeatedly during the first 5 bars of the intro/
/La deuxième guitare joue cet accord de manière répétée pendant les 5 premières mesures de l'intro/
Verse:
Verset :
c/ch
c/ch
You may think me very naive
Tu me trouveras peut-être très naïf
c/ch /ch /c/ch
c/ch /ch /c/ch
Taken as true, I only see what I want to see
Pris pour vrai, je ne vois que ce que je veux voir
c/ch
c/ch
Avoid eye contact at all costs
Évitez à tout prix le contact visuel
c/ch /ch /c/ch
c/ch /ch /c/ch
What can I do, To see your fine teeth smiling at me
Que puis-je faire, Pour voir tes belles dents me sourire
Chorus:
Chœur :
ch/ch
ch/ch
I'm not saying
je ne dis pas
c/ch
c/ch
That we should build a city of tears
Que nous devrions construire une ville de larmes
ch/ch
ch/ch
All I'm saying
Tout ce que je dis
c/ch
c/ch
Is I'm alone and consequently
Est-ce que je suis seul et par conséquent
ch/ch /ch /ch/ch/ch
ch/ch /ch /ch/ch/ch
Only my dreams satisfy the real need of my heart, I resist
Seuls mes rêves satisfont le vrai besoin de mon cœur, je résiste
c/ch
c/ch
You say that there's a thousand like you
Tu dis qu'il y en a mille comme toi
c/ch /ch /c/ch
c/ch /ch /c/ch
Maybe that's true, I fell or you and nobody else
Peut-être que c'est vrai, je suis tombé ou toi et personne d'autre
c/ch
c/ch
So I'm standing here so lonely
Alors je me tiens ici si seul
c/ch /ch /c/ch
c/ch /ch /c/ch
What can i do, But learn to laugh at myself
Que puis-je faire, mais apprendre à rire de moi-même
ch/ch
ch/ch
I'm not saying
je ne dis pas
c/ch
c/ch
That we should build a city of tears
Que nous devrions construire une ville de larmes
ch/ch
ch/ch
All I'm saying
Tout ce que je dis
c/ch
c/ch
Is I'm alone and consequently
Est-ce que je suis seul et par conséquent
ch/ch /ch /ch/ch/ch
ch/ch /ch /ch/ch/ch
Only my dreams satisfy the real need of my heart, I resist
Seuls mes rêves satisfont le vrai besoin de mon cœur, je résiste
(Not to sure what the exact solo is but improvise using D and G and use these when needed)
(Je ne sais pas exactement quel est le solo exact, mais improvisez en utilisant D et G et utilisez-les si nécessaire)
ch/ch
ch/ch
I'm not saying
je ne dis pas
c/ch
c/ch
That we should build a city of tears
Que nous devrions construire une ville de larmes
ch/ch
ch/ch
All I'm saying
Tout ce que je dis
c/ch
c/ch
A~~~
A~~~
Is I'm alone and consequently
Est-ce que je suis seul et par conséquent
c/c/c/ch
c/c/c/ch
Fall falling falling again
L'automne tombe, tombe encore
c/c/c/ch
c/c/c/ch
Cos I want to take the pleasure with the pa-in
Parce que je veux prendre du plaisir avec le pa-in
c/c/c/ch
c/c/c/ch
Fall falling - falling again
L'automne tombe - tombe encore
c/c/c/ch
c/c/c/ch
Cos I wan to take
Parce que je veux prendre
c/c/c/ch
c/c/c/ch
The pleasure with the pain pain pain pain pain pain pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-in
Le plaisir avec la douleur douleur douleur douleur douleur douleur pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-in
Falling and laughing
Tomber et rire
Falling and laughing
Tomber et rire
Falling and laughing
Tomber et rire
Falling and laugh - ing
Tomber et rire