Rip It Up كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro, one full bar per chord)
(مقدمة، شريط كامل لكل وتر)
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
(add9)
(أضف 9)
When I first saw you
عندما رأيتك لأول مرة
Something stirred within me
لقد تحرك شيء بداخلي
(add9)
(أضف 9)
You were standing sultry in the rain
كنت واقفاً قائظاً تحت المطر
(add9)
(أضف 9)
If I could've held you
لو كان بإمكاني أن أحتويك
I would've held you
كنت سأحتفظ بك
(add9)
(أضف 9)
Rip it up and start again
مزقها وابدأ من جديد
(add9)
(أضف 9)
Rip it up and start again
مزقها وابدأ من جديد
(add9)
(أضف 9)
Rip it up and start again
مزقها وابدأ من جديد
I hope to God you're not as dumb as you make out
أتمنى من الله ألا تكون غبيًا كما تظن
I hope to God
أتمنى من الله
I hope to God
أتمنى من الله
And I hope to God I'm not as numb as you make out
وأتمنى من الله أن لا أكون مخدرًا كما تظن
I hope to God
أتمنى من الله
I hope to God
أتمنى من الله
(Instrumental section, one full bar per chord)
(قسم الآلات، شريط كامل لكل وتر)
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
(add9)
(أضف 9)
And when I next saw you
وعندما رأيتك بعد ذلك
My heart reached out for you
وصل قلبي من أجلك
(add9)
(أضف 9)
But my arms stuck like glue to my sides
لكن ذراعي كانت عالقة مثل الغراء على جانبي
(add9)
(أضف 9)
If I could've held you
لو كان بإمكاني أن أحتويك
I would've held you
كنت سأحتفظ بك
(add9)
(أضف 9)
But I'd choke rather than swallow my pride
لكنني سأختنق بدلاً من ابتلاع كبريائي
(add9)
(أضف 9)
Rip it up and start again
مزقها وابدأ من جديد
(add9)
(أضف 9)
Rip it up and start again
مزقها وابدأ من جديد
I hope to God you're not as dumb as you make out
أتمنى من الله ألا تكون غبيًا كما تظن
I hope to God
أتمنى من الله
I hope to God
أتمنى من الله
And I hope to God I'm not as numb as you make out
وأتمنى من الله أن لا أكون مخدرًا كما تظن
I hope to God
أتمنى من الله
I hope to God
أتمنى من الله
(add9)
(أضف 9)
And there was times I'd take my pen
وكانت هناك أوقات كنت آخذ فيها قلمي
And feel obliged to start again
وأشعر بأنني مضطر للبدء من جديد
(add9)
(أضف 9)
I do profess that there are things in life
أنا أعترف أن هناك أشياء في الحياة
That one can't quite express
هذا لا يستطيع التعبير عنه تمامًا
(add9)
(أضف 9)
You know me I'm acting dumb-dumb
أنت تعرف أنني أتصرف غبية
(add9)
(أضف 9)
You know this scene is very humdrum
أنت تعرف أن هذا المشهد رتيب للغاية
(add9)
(أضف 9)
And my favourite song's entitled 'boredom'
وأغنيتي المفضلة اسمها "الملل"
(Instrumental with sax solo, one full bar per chord)
(آلة موسيقية مع الساكس المنفرد، شريط كامل لكل وتر)
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
ج(add9) - - - د6 - - -
(add9)
(أضف 9)
Rip it up and start again
مزقها وابدأ من جديد
(add9)
(أضف 9)
I said rip it up and start again
قلت مزقها وابدأ من جديد
(add9)
(أضف 9)
I said rip it up and start again
قلت مزقها وابدأ من جديد
(add9)
(أضف 9)
I said rip it up and start again
قلت مزقها وابدأ من جديد
(add9) (add9)
(أضف 9) (أضف 9)
I said rip it up and rip it up, rip it up and rip it up, rip it up and start again
قلت مزقها ومزقها، مزقها ومزقها، مزقها وابدأ من جديد
(fade out)
(تتلاشى)