Rip It Up Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro, one full bar per chord)
(Intro, één volledige maat per akkoord)
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
(add9)
(9 toevoegen)
When I first saw you
Toen ik je voor het eerst zag
Something stirred within me
Er roerde zich iets in mij
(add9)
(9 toevoegen)
You were standing sultry in the rain
Je stond zwoel in de regen
(add9)
(9 toevoegen)
If I could've held you
Als ik je had kunnen vasthouden
I would've held you
Ik zou je hebben vastgehouden
(add9)
(9 toevoegen)
Rip it up and start again
Scheur het op en begin opnieuw
(add9)
(9 toevoegen)
Rip it up and start again
Scheur het op en begin opnieuw
(add9)
(9 toevoegen)
Rip it up and start again
Scheur het op en begin opnieuw
I hope to God you're not as dumb as you make out
Ik hoop bij God dat je niet zo dom bent als je doet voorkomen
I hope to God
Ik hoop op God
I hope to God
Ik hoop op God
And I hope to God I'm not as numb as you make out
En ik hoop bij God dat ik niet zo verdoofd ben als je doet voorkomen
I hope to God
Ik hoop op God
I hope to God
Ik hoop op God
(Instrumental section, one full bar per chord)
(Instrumentaal gedeelte, één volledige maat per akkoord)
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
(add9)
(9 toevoegen)
And when I next saw you
En toen ik je de volgende keer zag
My heart reached out for you
Mijn hart reikte naar jou
(add9)
(9 toevoegen)
But my arms stuck like glue to my sides
Maar mijn armen bleven als lijm aan mijn zijden plakken
(add9)
(9 toevoegen)
If I could've held you
Als ik je had kunnen vasthouden
I would've held you
Ik zou je hebben vastgehouden
(add9)
(9 toevoegen)
But I'd choke rather than swallow my pride
Maar ik zou mijn trots liever stikken dan inslikken
(add9)
(9 toevoegen)
Rip it up and start again
Scheur het op en begin opnieuw
(add9)
(9 toevoegen)
Rip it up and start again
Scheur het op en begin opnieuw
I hope to God you're not as dumb as you make out
Ik hoop bij God dat je niet zo dom bent als je doet voorkomen
I hope to God
Ik hoop op God
I hope to God
Ik hoop op God
And I hope to God I'm not as numb as you make out
En ik hoop bij God dat ik niet zo verdoofd ben als je doet voorkomen
I hope to God
Ik hoop op God
I hope to God
Ik hoop op God
(add9)
(9 toevoegen)
And there was times I'd take my pen
En er waren momenten dat ik mijn pen pakte
And feel obliged to start again
En voel je verplicht om opnieuw te beginnen
(add9)
(9 toevoegen)
I do profess that there are things in life
Ik belijd dat er dingen zijn in het leven
That one can't quite express
Dat kan men niet helemaal uitdrukken
(add9)
(9 toevoegen)
You know me I'm acting dumb-dumb
Je kent mij, ik doe stom-dom
(add9)
(9 toevoegen)
You know this scene is very humdrum
Je weet dat deze scène erg alledaags is
(add9)
(9 toevoegen)
And my favourite song's entitled 'boredom'
En mijn favoriete liedje heet 'verveling'
(Instrumental with sax solo, one full bar per chord)
(Instrumentaal met saxsolo, één volledige maat per akkoord)
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
C(add9) - - - D6 - - -
C(optellen9) - - - D6 - - -
(add9)
(9 toevoegen)
Rip it up and start again
Scheur het op en begin opnieuw
(add9)
(9 toevoegen)
I said rip it up and start again
Ik zei: scheur het op en begin opnieuw
(add9)
(9 toevoegen)
I said rip it up and start again
Ik zei: scheur het op en begin opnieuw
(add9)
(9 toevoegen)
I said rip it up and start again
Ik zei: scheur het op en begin opnieuw
(add9) (add9)
(9 toevoegen) (9 toevoegen)
I said rip it up and rip it up, rip it up and rip it up, rip it up and start again
Ik zei: scheur het in stukken en scheur het in stukken, scheur het in stukken en scheur het in stukken, scheur het in stukken en begin opnieuw
(fade out)
(vervagen)