İzmir Misali Paroles Traduction Française

Gözlerinde kendimi bulamaz oldum
Je ne peux pas me retrouver dans tes yeux
Yüreğinden zaten aylar olmuş yasaklanalı
Du fond du coeur, ça fait déjà des mois que tu as été banni
Söylediklerin yaptıklarınla apayrı
Ce que tu dis est différent de ce que tu fais
Yapamam, edemem, yaşayamam ki senden gayrı
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas vivre loin de toi
Ne kadar sevse de bu zavallı insan
Peu importe combien il aime, ce pauvre
Kahrolurken içten içe yanarak
Brûlant à l'intérieur alors que je suis dévasté
Her şeye rağmen anılarla avunarak
Malgré tout, se réconforter dans les souvenirs
Eski ama eskimeyen aşkımsın
Tu es mon vieil amour mais qui ne vieillit jamais
Sen benim saymakla bitiremediğim misali İzmir'im
Tu es comme si je n'arrivais pas à finir de compter, mon Izmir.
Gözlerin, körfezin, bedenin, serin sahilin
Tes yeux, la baie, ton corps, la fraîcheur du rivage
Sokaklarında kaybolmuşum esirinim
Je suis perdu dans tes rues, je suis ton prisonnier
Bu şehre gömün, savurun küllerimi razıyım
Enterre-moi dans cette ville, disperse mes cendres, je suis heureux