Bir Teselli Ver 歌詞 日本語訳

Bir teselli ver, bir teselli ver
慰めてください、慰めてください
Yarattığın Mecnuna bir teselli ver
あなたが創造したマジュヌーンに慰めを与えてください
Sevenin halinden sevenler anlar
愛する人は恋人の状況を理解する
Gel gör şu halimi bir teselli ver
来て私の状況を見て、慰めてください。
Aramızda başka biri var ise
私たちの中に他の人がいるなら
Tertemiz aşkımı bana geri ver
私の純粋な愛を返してください
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
私はすでにあらゆる痛みの中毒になっています。
Ömür boyu bitmeyen derdinle yorulmuşum
あなたの一生の悩みにはうんざりです
Gülemem sevgilim ben sensiz ah
あなたなしではダーリンを笑えない、ああ
yaşayamam, yaşayamam
生きていけない、生きていけない
Bana ne gerek, bana ne gerek
何が必要ですか、何が必要ですか
Senin aşkından başka bana ne gerek
あなたの愛以外に何が必要ですか?
Aşkın zehir olsa yine içerim
たとえあなたの愛が毒だったとしても、私はそれを飲みます
Yolun ecel olsa korkmam geçerim
たとえあなたの道が終わっても、私は怖くない、それを越えるでしょう。
Yeterki sevdim de ben bu aşk ile
愛している限り、私はこの愛と一緒にいた
Dünya'nın kahrına gülüp geçerim
世界の痛みを笑います