Damla Damla كلمات أغنية ترجمة عربية

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
إذا قطرت قطرة هل ستملأ قلبك بي؟
Yoksa sen de taşıyamaz da döker misin beni yerlere?
أم أنك لن تستطيع أن تحملني وتسكبني على الأرض؟
Yağmur olsam yağsam sana, ıslatır mısın kendini benimle?
لو كنت مطراً هل ستمطر عليك، هل ستتبلّل معي؟
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın en kuytu yerlere?
أم أنك لن تستطيع التحمل وتهرب إلى أكثر الأماكن عزلة؟
Ya da birgün düşsem kalsam, yaşamaktan bir an yorulsam,
أو إذا سقطت يومًا وبقيت، إذا مللت من العيش للحظة،
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
هل ستبقى معي في أصعب مواقفي؟
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın bambaşka ellere?
أم أنك لن تكون قادرًا على الوقوف والهروب إلى أيدٍ مختلفة تمامًا؟
İyi günümde, kötü günümde, hayatımın her yerinde,
في أيامي الجيدة، في أيامي السيئة، في كل مكان في حياتي،
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
هل ستقف معي في هذه الصورة التي اسمها الحب؟
Yoksa sen de dayanamaz da, gider misin bambaşka düşlere?
أم أنك لن تكون قادرًا على التحمل والذهاب إلى أحلام مختلفة تمامًا؟
​
​
Seviyorum seni desem, sever misin sen de bilmem,
إذا قلت أنني أحبك، فلا أعرف إذا كنت ستحبني أيضًا،
Tutar mısın ellerimden, sana doğru düşersem?
هل ستمسك بيدي إذا سقطت تجاهك؟
Gözümün nurusun desem, sever misin sen de bilmem,
إذا قلت أنك نور عيني، فلا أعرف إذا كنت ستحبني أيضًا.
Tutarmısın ellerimden, sana sonsuz güvensem
هل ستمسك بيدي إذا وثقت بك إلى الأبد؟