Damla Damla 歌詞 日本語訳

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
一滴一滴、あなたの心を私で満たしてくれるでしょうか？
Yoksa sen de taşıyamaz da döker misin beni yerlere?
それとも私を運んで地面にこぼすことはできないでしょうか？
Yağmur olsam yağsam sana, ıslatır mısın kendini benimle?
もし私が雨だったら、あなたにも雨が降りますか、あなたも私と一緒に濡れますか？
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın en kuytu yerlere?
それとも耐えられなくなって人里離れた場所へ逃げるでしょうか？
Ya da birgün düşsem kalsam, yaşamaktan bir an yorulsam,
あるいは、ある日転んで留まっても、ちょっと生きることに飽きても、
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
私の最も複雑な状況でも付き合ってくれますか？
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın bambaşka ellere?
それとも我慢できずに全く別の手に逃げてしまうのでしょうか？
İyi günümde, kötü günümde, hayatımın her yerinde,
良い日も、悪い日も、人生のどこでも、
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
愛という名のこの絵の中で私と一緒に立ってくれませんか?
Yoksa sen de dayanamaz da, gider misin bambaşka düşlere?
それとも我慢できずに全く違う夢に向かってしまうのでしょうか？
​
​
Seviyorum seni desem, sever misin sen de bilmem,
私があなたを愛していると言ったら、あなたも私を愛してくれるかどうかはわかりません、
Tutar mısın ellerimden, sana doğru düşersem?
私があなたのほうに倒れたら手を握ってくれますか？
Gözümün nurusun desem, sever misin sen de bilmem,
あなたが私の目の光だと言ったら、あなたも私を愛してくれるかどうかわかりません。
Tutarmısın ellerimden, sana sonsuz güvensem
もし私があなたを永遠に信じたら、手を握ってもらえますか？