Damla Damla Songtekst Nederlandse Vertaling

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
Als ik druppel voor druppel kom, wil je dan je hart met mij vullen?
Yoksa sen de taşıyamaz da döker misin beni yerlere?
Of kun je me niet dragen en op de grond laten vallen?
Yağmur olsam yağsam sana, ıslatır mısın kendini benimle?
Als ik regen was, zou het dan op jou regenen, zou je jezelf met mij nat maken?
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın en kuytu yerlere?
Of zou je het niet kunnen verdragen en zou je wegrennen naar de meest afgelegen plekken?
Ya da birgün düşsem kalsam, yaşamaktan bir an yorulsam,
Of als ik op een dag val en blijf, als ik het leven even beu word,
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
Wil je bij mij blijven in mijn meest gecompliceerde situaties?
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın bambaşka ellere?
Of zou je het niet kunnen uithouden en in totaal andere handen terechtkomen?
İyi günümde, kötü günümde, hayatımın her yerinde,
Op mijn goede dagen, op mijn slechte dagen, overal in mijn leven,
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
Wil jij naast mij staan op deze foto genaamd liefde?
Yoksa sen de dayanamaz da, gider misin bambaşka düşlere?
Of kun je het niet verdragen en naar totaal andere dromen gaan?
​
​
Seviyorum seni desem, sever misin sen de bilmem,
Als ik zeg dat ik van je hou, weet ik niet of jij ook van mij zult houden,
Tutar mısın ellerimden, sana doğru düşersem?
Wil je mijn handen vasthouden als ik naar je toe val?
Gözümün nurusun desem, sever misin sen de bilmem,
Als ik zei dat jij het licht van mijn ogen was, weet ik ook niet of jij van mij zou houden.
Tutarmısın ellerimden, sana sonsuz güvensem
Zou je mijn handen vasthouden als ik je voor altijd vertrouwde?