Damla Damla Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
Jeśli będę kropla po kropli, czy napełnisz mną swoje serce?
Yoksa sen de taşıyamaz da döker misin beni yerlere?
A może nie będziesz mógł mnie nieść i rozsypać na ziemię?
Yağmur olsam yağsam sana, ıslatır mısın kendini benimle?
Gdybym był deszczem, czy padałby na ciebie deszcz, czy zmoczyłbyś się razem ze mną?
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın en kuytu yerlere?
A może nie wytrzymałbyś tego i uciekłbyś w najbardziej odosobnione miejsca?
Ya da birgün düşsem kalsam, yaşamaktan bir an yorulsam,
Albo jeśli pewnego dnia upadnę i zostanę, jeśli zmęczę się życiem przez chwilę,
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
Czy zostaniesz ze mną w najbardziej skomplikowanych sytuacjach?
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın bambaşka ellere?
A może nie byłbyś w stanie tego znieść i uciec w zupełnie inne ręce?
İyi günümde, kötü günümde, hayatımın her yerinde,
W dobre i złe dni, wszędzie w moim życiu,
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
Czy staniesz ze mną na tym obrazie zwanym miłością?
Yoksa sen de dayanamaz da, gider misin bambaşka düşlere?
A może nie wytrzymasz i popadniesz w zupełnie inne sny?
​
​
Seviyorum seni desem, sever misin sen de bilmem,
Jeśli powiem, że Cię kocham, nie wiem, czy Ty też będziesz mnie kochać,
Tutar mısın ellerimden, sana doğru düşersem?
Czy będziesz trzymać mnie za ręce, jeśli upadnę w twoją stronę?
Gözümün nurusun desem, sever misin sen de bilmem,
Gdybym powiedział, że jesteś światłem moich oczu, nie wiem, czy też byś mnie kochał.
Tutarmısın ellerimden, sana sonsuz güvensem
Czy trzymałbyś mnie za rękę, gdybym ci ufał na zawsze?