Damla Damla Текст Песни Перевод на Русский

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
Если я буду каплю за каплей, ты наполнишь мной свое сердце?
Yoksa sen de taşıyamaz da döker misin beni yerlere?
Или ты не сможешь нести меня и уронить на землю?
Yağmur olsam yağsam sana, ıslatır mısın kendini benimle?
Если бы я был дождем, пошел бы на тебя дождь, ты бы обмочился мной?
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın en kuytu yerlere?
Или ты не выдержишь и убежишь в самые укромные места?
Ya da birgün düşsem kalsam, yaşamaktan bir an yorulsam,
Или если однажды я упаду и останусь, если мне на мгновение надоест жить,
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
Останешься ли ты со мной в моих самых сложных ситуациях?
Yoksa sen de dayanamaz da, kaçar mısın bambaşka ellere?
Или ты не выдержишь и убежишь в совсем другие руки?
İyi günümde, kötü günümde, hayatımın her yerinde,
В мои хорошие дни, в мои плохие дни, повсюду в моей жизни,
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
Ты останешься со мной в этой картине под названием «Любовь»?
Yoksa sen de dayanamaz da, gider misin bambaşka düşlere?
Или ты не выдержишь и отправишься к совсем другим мечтам?
​
​
Seviyorum seni desem, sever misin sen de bilmem,
Если я скажу, что люблю тебя, я не знаю, полюбишь ли ты меня тоже,
Tutar mısın ellerimden, sana doğru düşersem?
Ты возьмешь меня за руки, если я упаду к тебе?
Gözümün nurusun desem, sever misin sen de bilmem,
Если бы я сказал, что ты свет моих глаз, я не знаю, полюбишь ли ты меня.
Tutarmısın ellerimden, sana sonsuz güvensem
Ты бы держал меня за руки, если бы я доверял тебе навсегда?