Bad News كلمات أغنية ترجمة عربية

Believe
صدق
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, G for Studio Album Version
المفتاح: C، G لإصدار ألبوم الاستوديو
Key: Bb, F for Live COncerts
المفتاح: Bb, F للحفلات الموسيقية الحية
Chords used: Drop D only
الحبال المستخدمة: إسقاط D فقط
Chords used: for standard EADGBe
الحبال المستخدمة: لـ EADGBe القياسي
Verse 1:
الآية 1:
Gimme the bad news
أعطني الأخبار السيئة
Yea tell it to me straight
نعم أخبرني بذلك مباشرة
I can take it
أستطيع أن أعتبر
I'll start on the countdown
سأبدأ في العد التنازلي
I've got about a minute left for you
لدي حوالي دقيقة متبقية لك
Refrain 1:
الامتناع 1:
Someday I'm gonna laugh
يوما ما سأضحك
it off until I cry
تشغيله حتى أبكي
Someway I'm going to
بطريقة ما سأفعل
get on with my life
استمر في حياتي
Chorus 1:
الكورس 1:
So gimme the bad news baby
لذا أعطني الأخبار السيئة يا عزيزي
Now don't make me wait
الآن لا تجعلني أنتظر
I wanna know that I'm
أريد أن أعرف أنني
your biggest mistake
خطأك الأكبر
Gimme the bad news baby
أعطني الأخبار السيئة يا عزيزي
Now don't turn away
الآن لا تبتعد
I know the truth no
أعرف الحقيقة لا
matter what you say
لا يهم ما تقوله
Gimme the bad news
أعطني الأخبار السيئة
the bad news today
الأخبار السيئة اليوم
Mini Solo: Am
ميني سولو: صباحا
Verse 2:
الآية 2:
So tell me how it feels
لذا أخبرني كيف تشعر
when you fake it
عندما تزيفها
You nearly ought
ينبغي لك تقريبا
to hang around
للتسكع
and even if there's
وحتى لو كان هناك
nothing left to do
لم يبق شيء للقيام به
Refrain 2:
الامتناع 2:
Yea go on
نعم استمر
Let me see you act like
اسمحوا لي أن أراك تتصرف مثل
the king of truth
ملك الحقيقة
Yea be strong
نعم كن قويا
I'm gonna leave it up to you
سأترك الأمر لك
Chorus 2:
الكورس 2:
So gimme the bad news baby
لذا أعطني الأخبار السيئة يا عزيزي
Now don't make me wait
الآن لا تجعلني أنتظر
I wanna know that I'm
أريد أن أعرف أنني
your biggest mistake
خطأك الأكبر
Gimme the bad news baby
أعطني الأخبار السيئة يا عزيزي
Now don't turn away
الآن لا تبتعد
I know the truth no
أعرف الحقيقة لا
matter what you say
لا يهم ما تقوله
Gimme the bad news
أعطني الأخبار السيئة
the bad news today
الأخبار السيئة اليوم
Main Solo: Am--F--Am--Am--
العزف المنفرد الرئيسي: Am--F--Am--Am--
Bridge:
الجسر:
Tell it to me loud
قل لي بصوت عال
That you can't take it
أنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك
Yea scream it out loud
نعم اصرخ بها بصوت عالي
We're going down
نحن في طريقنا إلى أسفل
I wanna stay and shout
أريد أن أبقى وأصرخ
Now gimme something to do
الآن أعطني شيئا للقيام به
So gimme the bad news baby
لذا أعطني الأخبار السيئة يا عزيزي
Chorus 3:
الكورس 3:
So gimme the bad news baby
لذا أعطني الأخبار السيئة يا عزيزي
Now don't make me wait
الآن لا تجعلني أنتظر
I wanna know that I'm
أريد أن أعرف أنني
your biggest mistake
خطأك الأكبر
Gimme the bad news baby
أعطني الأخبار السيئة يا عزيزي
Now don't turn away
الآن لا تبتعد
I know the truth no
أعرف الحقيقة لا
matter what you say
لا يهم ما تقوله
Gimme the bad news
أعطني الأخبار السيئة
the bad news today
الأخبار السيئة اليوم
So gimme the bad news
لذلك أعطني الأخبار السيئة
the bad news today
الأخبار السيئة اليوم
Gimme the bad news
أعطني الأخبار السيئة
Yea tell it to me straight
نعم أخبرني بذلك مباشرة
F Am(hold)
F صباحا (عقد)
Gimme the bad news
أعطني الأخبار السيئة