Bad News Текст Песни Перевод на Русский

Believe
Верь
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, G for Studio Album Version
Тональность: C, G для версии студийного альбома.
Key: Bb, F for Live COncerts
Тональность: Bb, F для живых концертов
Chords used: Drop D only
Используемые аккорды: только Drop D.
Chords used: for standard EADGBe
Используемые аккорды: для стандартного EADGBe.
Verse 1:
Стих 1:
Gimme the bad news
Дай мне плохие новости
Yea tell it to me straight
Да, скажи мне это прямо
I can take it
я могу это принять
I'll start on the countdown
Я начну обратный отсчет
I've got about a minute left for you
У меня осталось около минуты для тебя
Refrain 1:
Припев 1:
Someday I'm gonna laugh
Когда-нибудь я рассмеюсь
it off until I cry
это выключено, пока я не заплачу
Someway I'm going to
Как-нибудь я собираюсь
get on with my life
продолжай жить своей жизнью
Chorus 1:
Припев 1:
So gimme the bad news baby
Так дай мне плохие новости, детка
Now don't make me wait
Теперь не заставляй меня ждать
I wanna know that I'm
Я хочу знать, что я
your biggest mistake
твоя самая большая ошибка
Gimme the bad news baby
Дай мне плохие новости, детка
Now don't turn away
Теперь не отворачивайся
I know the truth no
Я знаю правду, нет
matter what you say
важно, что ты говоришь
Gimme the bad news
Дай мне плохие новости
the bad news today
плохие новости сегодня
Mini Solo: Am
Мини-соло: Am
Verse 2:
Стих 2:
So tell me how it feels
Так скажи мне, каково это
when you fake it
когда ты притворяешься
You nearly ought
Тебе почти следует
to hang around
тусоваться
and even if there's
и даже если есть
nothing left to do
больше нечего делать
Refrain 2:
Припев 2:
Yea go on
Да, продолжай
Let me see you act like
Позвольте мне увидеть, как вы ведете себя как
the king of truth
король правды
Yea be strong
Да, будь сильным
I'm gonna leave it up to you
Я оставлю это на твое усмотрение
Chorus 2:
Припев 2:
So gimme the bad news baby
Так дай мне плохие новости, детка
Now don't make me wait
Теперь не заставляй меня ждать
I wanna know that I'm
Я хочу знать, что я
your biggest mistake
твоя самая большая ошибка
Gimme the bad news baby
Дай мне плохие новости, детка
Now don't turn away
Теперь не отворачивайся
I know the truth no
Я знаю правду, нет
matter what you say
важно, что ты говоришь
Gimme the bad news
Дай мне плохие новости
the bad news today
плохие новости сегодня
Main Solo: Am--F--Am--Am--
Основное соло: Am--F--Am--Am--
Bridge:
Мост:
Tell it to me loud
Скажи мне это громко
That you can't take it
Что ты не можешь это принять
Yea scream it out loud
Да, кричи это вслух
We're going down
Мы идем вниз
I wanna stay and shout
Я хочу остаться и кричать
Now gimme something to do
Теперь дай мне что-нибудь сделать
So gimme the bad news baby
Так дай мне плохие новости, детка
Chorus 3:
Припев 3:
So gimme the bad news baby
Так дай мне плохие новости, детка
Now don't make me wait
Теперь не заставляй меня ждать
I wanna know that I'm
Я хочу знать, что я
your biggest mistake
твоя самая большая ошибка
Gimme the bad news baby
Дай мне плохие новости, детка
Now don't turn away
Теперь не отворачивайся
I know the truth no
Я знаю правду, нет
matter what you say
важно, что ты говоришь
Gimme the bad news
Дай мне плохие новости
the bad news today
плохие новости сегодня
So gimme the bad news
Так дай мне плохие новости
the bad news today
плохие новости сегодня
Gimme the bad news
Дай мне плохие новости
Yea tell it to me straight
Да, скажи мне это прямо
F Am(hold)
F Am (держать)
Gimme the bad news
Дай мне плохие новости