God Only Knows Liedtext Deutsche Übersetzung

Believe
Glaube
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used: Drop D Only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
D/F# - 454xxx
D/F# – 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: Standard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: G-D/F#-Em-C- x2
Intro: G-D/F#-Em-C- x2
Orianthi Solo: Plucking
Orianthi Solo: Zupfen
Verse 1:
Vers 1:
I feel so alone
Ich fühle mich so allein
I Cant seem to
Ich kann es scheinbar nicht
find my out of this lone?
Finde ich heraus, wie ich aus dieser Einsamkeit herauskomme?
No it dont seem right
Nein, es scheint nicht richtig zu sein
I didnt have a chance
Ich hatte keine Chance
to say goodbye
um sich zu verabschieden
Mini Solo: G-D/F#-Em-C- x2
Mini Solo: G-D/F#-Em-C- x2
Orianthi:
Orianthi:
Verse 2:
Vers 2:
In this this silent space
In diesem stillen Raum
I close my eyes i can hear you say
Ich schließe meine Augen, ich kann dich sagen hören
That it's alright but my world's
Dass es in Ordnung ist, aber meine Welt
such an empty place tonight
So ein leerer Ort heute Abend
Cause i know that
Weil ich das weiß
its all part of life
Es ist alles Teil des Lebens
Chorus 1:
Refrain 1:
I wish i had the chance
Ich wünschte, ich hätte die Chance
to say goodbye yeah
um mich zu verabschieden, ja
i still miss you
Ich vermisse dich immer noch
so hard to see through
so schwer zu durchschauen
the tears i've cried
die Tränen, die ich geweint habe
Yeah i still need you
Ja, ich brauche dich immer noch
Cause i dont want to if i dont
Weil ich es nicht will, wenn ich es nicht tue
have to ever let you go
Ich muss dich jemals gehen lassen
The longest i'll hold on
Am längsten werde ich durchhalten
God only knows
Gott weiß es nur
Interlude: G-D/F#-Em-C- x2
Zwischenspiel: G-D/F#-Em-C- x2
Verse 3:
Vers 3:
As the time goes by
Wie die Zeit vergeht
it gets a little
es wird ein wenig
easier to smile
einfacher zu lächeln
I know i'll never forget
Ich weiß, dass ich es nie vergessen werde
everything that you said
alles was du gesagt hast
You said its alright
Du hast gesagt, es ist in Ordnung
it's all part of life
es ist alles Teil des Lebens
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Interlude: G-D/F#-Em-C-
Zwischenspiel: G-D/F#-Em-C-
Bridge:
Brücke:
The hard times will never
Die schweren Zeiten werden es nie geben
fade if you keep looking up
verblassen, wenn Sie weiter nach oben schauen
Right around there is a better
In der Nähe gibt es ein besseres
place if you believe in love
Ort, wenn Sie an die Liebe glauben
Cause i know that
Weil ich das weiß
its all part of life
Es ist alles Teil des Lebens
Chorus 2:
Refrain 2:
I wish i had the chance
Ich wünschte, ich hätte die Chance
to say goodbye yeah
um mich zu verabschieden, ja
i still miss you
Ich vermisse dich immer noch
so hard to see through
so schwer zu durchschauen
the tears i've cried
die Tränen, die ich geweint habe
Yeah i still need you
Ja, ich brauche dich immer noch
Cause i dont want to if i dont
Weil ich es nicht will, wenn ich es nicht tue
have to ever let you go
Ich muss dich jemals gehen lassen
The longest i'll hold on
Am längsten werde ich durchhalten
The longest i'll hold on
Am längsten werde ich durchhalten
The longest i'll hold on
Am längsten werde ich durchhalten
God only knows
Gott weiß es nur
Interlude: G-D/F#-Em-C-G-D/F#-Em-
Zwischenspiel: G-D/F#-Em-C-G-D/F#-Em-
Outro: while doing solo
Outro: beim Solo
God only knows
Gott weiß es nur
Ya God only knows
Ja, Gott weiß es
God only knows
Gott weiß es nur
C G(hold)
C G(halten)
God only knows
Gott weiß es nur