God Only Knows Paroles Traduction Française

Believe
Croire
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used: Drop D Only
Accords utilisés : Drop D uniquement
D/F# - 454xxx
D/F#-454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Accords utilisés : Standard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-D/F#-Em-C- x2
Intro : G-D/F#-Em-C- x2
Orianthi Solo: Plucking
Orianthi Solo : Plumer
Verse 1:
Verset 1 :
I feel so alone
Je me sens si seul
I Cant seem to
Je n'arrive pas à le faire
find my out of this lone?
trouver ma sortie de cette solitude ?
No it dont seem right
Non, ça ne semble pas correct
I didnt have a chance
je n'avais pas de chance
to say goodbye
dire au revoir
Mini Solo: G-D/F#-Em-C- x2
Mini Solo : G-D/F#-Em-C- x2
Orianthi:
Orianthe :
Verse 2:
Verset 2 :
In this this silent space
Dans cet espace silencieux
I close my eyes i can hear you say
Je ferme les yeux, je peux t'entendre dire
That it's alright but my world's
Que tout va bien mais celui de mon monde
such an empty place tonight
un endroit tellement vide ce soir
Cause i know that
Parce que je le sais
its all part of life
tout cela fait partie de la vie
Chorus 1:
Chœur 1 :
I wish i had the chance
J'aurais aimé avoir la chance
to say goodbye yeah
pour dire au revoir ouais
i still miss you
tu me manques toujours
so hard to see through
si difficile de voir à travers
the tears i've cried
les larmes que j'ai pleurées
Yeah i still need you
Ouais, j'ai toujours besoin de toi
Cause i dont want to if i dont
Parce que je ne veux pas si je ne le fais pas
have to ever let you go
je dois jamais te laisser partir
The longest i'll hold on
Le plus longtemps que je tiendrai
God only knows
Dieu seul sait
Interlude: G-D/F#-Em-C- x2
Interlude : G-D/F#-Em-C- x2
Verse 3:
Verset 3 :
As the time goes by
Au fur et à mesure que le temps passe
it gets a little
ça devient un peu
easier to smile
plus facile de sourire
I know i'll never forget
Je sais que je n'oublierai jamais
everything that you said
tout ce que tu as dit
You said its alright
Tu as dit que tout allait bien
it's all part of life
tout cela fait partie de la vie
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude: G-D/F#-Em-C-
Interlude : G-D/F#-Em-C-
Bridge:
Pont :
The hard times will never
Les temps difficiles ne seront jamais
fade if you keep looking up
s'estompe si tu continues à lever les yeux
Right around there is a better
Juste à côté, il y a un meilleur
place if you believe in love
endroit si tu crois en l'amour
Cause i know that
Parce que je le sais
its all part of life
tout cela fait partie de la vie
Chorus 2:
Chœur 2 :
I wish i had the chance
J'aurais aimé avoir la chance
to say goodbye yeah
pour dire au revoir ouais
i still miss you
tu me manques toujours
so hard to see through
si difficile de voir à travers
the tears i've cried
les larmes que j'ai pleurées
Yeah i still need you
Ouais, j'ai toujours besoin de toi
Cause i dont want to if i dont
Parce que je ne veux pas si je ne le fais pas
have to ever let you go
je dois jamais te laisser partir
The longest i'll hold on
Le plus longtemps que je tiendrai
The longest i'll hold on
Le plus longtemps que je tiendrai
The longest i'll hold on
Le plus longtemps que je tiendrai
God only knows
Dieu seul sait
Interlude: G-D/F#-Em-C-G-D/F#-Em-
Interlude : G-D/F#-Em-C-G-D/F#-Em-
Outro: while doing solo
Outro : en faisant du solo
God only knows
Dieu seul sait
Ya God only knows
Ouais, Dieu seul le sait
God only knows
Dieu seul sait
C G(hold)
C G (maintenir)
God only knows
Dieu seul sait