God Only Knows 歌詞 日本語訳

Believe
信じる
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used: Drop D Only
使用コード: Drop D のみ
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
使用コード：スタンダードEADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-D/F#-Em-C- x2
イントロ: G-D/F#-Em-C- x2
Orianthi Solo: Plucking
オリアンティ ソロ: プラッキング
Verse 1:
1節:
I feel so alone
とても孤独を感じます
I Cant seem to
そうは思えない
find my out of this lone?
この孤独から私を見つけてくれる？
No it dont seem right
いいえ、それは正しくないようです
I didnt have a chance
チャンスがなかった
to say goodbye
別れを告げる
Mini Solo: G-D/F#-Em-C- x2
ミニソロ：G-D/F#-Em-C- x2
Orianthi:
オリアンティ:
Verse 2:
2節:
In this this silent space
この静かな空間で
I close my eyes i can hear you say
目を閉じるとあなたの言うことが聞こえる
That it's alright but my world's
それは大丈夫だけど、私の世界は
such an empty place tonight
今夜はこんなに空いている場所
Cause i know that
私はそれを知っているから
its all part of life
それはすべて人生の一部です
Chorus 1:
コーラス1:
I wish i had the chance
機会があればいいのですが
to say goodbye yeah
さよならを言うよ、そうだ
i still miss you
まだあなたがいなくて寂しいです
so hard to see through
とても見づらい
the tears i've cried
私が流した涙
Yeah i still need you
そう、私にはまだあなたが必要です
Cause i dont want to if i dont
だって、そうしないならしたくないから
have to ever let you go
あなたを手放さなければなりません
The longest i'll hold on
最長で我慢するよ
God only knows
神のみぞ知る
Interlude: G-D/F#-Em-C- x2
間奏：G-D/F#-Em-C- x2
Verse 3:
3節:
As the time goes by
時間が経つにつれて
it gets a little
少しはなる
easier to smile
笑顔になりやすくなる
I know i'll never forget
決して忘れないことはわかっています
everything that you said
あなたが言ったことすべて
You said its alright
あなたは大丈夫だと言いました
it's all part of life
それはすべて人生の一部です
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: G-D/F#-Em-C-
間奏：G-D/F#-Em-C-
Bridge:
ブリッジ:
The hard times will never
困難な時期は決して起こらない
fade if you keep looking up
見上げ続けると消えてしまう
Right around there is a better
すぐ近くにもっと良いものがあります
place if you believe in love
愛を信じるなら場所
Cause i know that
私はそれを知っているから
its all part of life
それはすべて人生の一部です
Chorus 2:
コーラス2:
I wish i had the chance
機会があればいいのですが
to say goodbye yeah
さよならを言うよ、そうだ
i still miss you
まだあなたがいなくて寂しいです
so hard to see through
とても見づらい
the tears i've cried
私が流した涙
Yeah i still need you
そう、私にはまだあなたが必要です
Cause i dont want to if i dont
だって、そうしないならしたくないから
have to ever let you go
あなたを手放さなければなりません
The longest i'll hold on
最長で我慢するよ
The longest i'll hold on
最長で我慢するよ
The longest i'll hold on
最長で我慢するよ
God only knows
神のみぞ知る
Interlude: G-D/F#-Em-C-G-D/F#-Em-
間奏：G-D/F#-Em-C-G-D/F#-Em-
Outro: while doing solo
アウトロ：ソロをやりながら
God only knows
神のみぞ知る
Ya God only knows
そう、神のみぞ知る
God only knows
神のみぞ知る
C G(hold)
C G(長押し)
God only knows
神のみぞ知る