Time Passes On 歌詞 日本語訳

Time passes on like a river that must always run;
時間は常に流れなければならない川のように過ぎます。
now you are gone but I will have you till time is done.
今あなたは去ってしまいましたが、時間が終わるまで私はあなたを守ります。
You can never take away
決して奪うことはできない
the love you gave me yesterday,
the love you gave me yesterday,
and I don't have to capture you
and I don't have to capture you
'cause you're here in my memory.
'cause you're here in my memory.
My life goes on like a song that is never still;
My life goes on like a song that is never still;
I'll sing that song to the emptiness I'll never fill.
決して埋まらない空虚にその歌を歌ってみます。
I don't need your photograph
I don't need your photograph
to see your face in front of me.
to see your face in front of me.
We may never touch again
もう二度と触れられないかもしれない
but you're here in this melody.
but you're here in this melody.
What once was will always be,
かつてあったものはこれからも変わらない、
and you've left your imprint on me.
and you've left your imprint on me.
Sometimes I think it's the spark of conflict
Sometimes I think it's the spark of conflict
with which we affect most heavily.
with which we affect most heavily.
But I hope if you think of me
But I hope if you think of me
you'll remember only harmony and
you'll remember only harmony and
time passes on like a river that must always run;
時間は常に流れなければならない川のように過ぎます。
now you are gone but I will have you till time is done.
今あなたは去ってしまいましたが、時間が終わるまで私はあなたを守ります。
You can never take away
決して奪うことはできない
the love you gave me yesterday,
the love you gave me yesterday,
and I don't have to capture you
and I don't have to capture you
'cause you're here in my memory.
'cause you're here in my memory.