Brother 歌詞 日本語訳

Been looking for these chords for some time, got kinda frustreted by the fact no
しばらくの間、これらのコードを探していましたが、見つからないという事実に少しイライラしました。
one uploaded them, So I extracted them myself instead of being lazy. so, here
ある人がそれらをアップロードしたので、怠け者ではなく自分で抽出しました。それで、ここで
goes. pretty much accurate, figure riffs on your own. (I rock this song on the uke
行きます。かなり正確で、リフを自分で理解できます。 (この曲をウケでロックします
so no metal riffs)
したがってメタルリフはありません）
Verse:
詩:
This story began before I was born
この物語は私が生まれる前から始まった
A childless woman cried sadly at home
子どものいない女性が家で悲しく泣いていた
Am Bm (ch)Bm/G(/ch) D C
Am Bm (ch)Bm/G(/ch) D C
Her maid gave birth to a child of her own
彼女のメイドが自分の子供を産んだ
My father felt joy yet he was torn
父は喜びを感じながらも引き裂かれていた
A conflict began one day at dawn
ある日の夜明けに紛争が始まった
The maid took your hand and you were gone
メイドがあなたの手を取り、あなたは去ってしまいました
Am Bm (ch)Bm/G(/ch) D C
Am Bm (ch)Bm/G(/ch) D C
To the desert you left, towards the unknown
あなたが去った砂漠へ、未知へ
I reckon you were so alone
あなたはとても孤独だったと思います
Chorus:
コーラス：
God will hear you oh, my blood
神はあなたの声を聞くでしょう、ああ、私の血よ
For the years you roamed in dirt and mud
何年もの間、あなたは土と泥の中を歩き回った
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
遊牧民のように見捨てられ、洪水に見捨てられた
Forgive me, brother
許してください、兄弟
You did nothing wrong and took all the shame
You did nothing wrong and took all the shame
I suffered myself, yet I am to blame
私自身も苦しんだのに、責任があるのは私です
The lord blessed us both, but we still fight and claim
主は私たち二人を祝福してくださいましたが、私たちはまだ戦い、主張しています
That kid on the mountain, - what was his name?
山の上のあの子供、 - 彼の名前は何でしたか？
Brother hear my plea tonight
兄さん、今夜私の願いを聞いてください
I grew tired from these endless years of (Our) fight
終わりのない（私たちの）戦いに疲れてしまった
From a tiny corner stone we may build our realm of light
小さな礎石から光の世界を築くかもしれない
Please hear me, brother
聞いてください、兄弟