Panis et circenses 歌詞 日本語訳

Eu quis cantar uma cano iluminada de sol
太陽の光の歌を歌いたかった
Soltei os panos sobre os mastros no ar
マストの上に布を空中に放った
Soltei os tigres e os lees nos quintais
トラとライオンを裏庭に放した
Mas as pessoas na sala de jantar
でも食堂にいる人たちは
So ocupadas em nascer e morrer
彼らは生まれて死ぬのに忙しい
Mandei fazer de puro ao luminoso um punhal
私は純粋から光まで作られた短剣を持っていました
Para matar o meu amor e matei
私の愛を殺すために、そして私は殺した
s cinco horas na avenida central
5時に中央通りで
Mas as pessoas da sala de jantar
でも食堂にいる人たちは
So ocupadas em nascer e morrer
彼らは生まれて死ぬのに忙しい
Mandei plantar folhas de sonhos no jardim do solar
邸宅の庭に夢の葉を植えてもらいました
As folhas sabem procurar pelo sol
葉っぱは太陽の探し方を知っている
E as razes procurar, procurar
そしてその理由を探して、探して
Mas as pessoas da sala de jantar
でも食堂にいる人たちは
Essas pessoas da sala de jantar
食堂にいるあの人たち
So as pessoas da sala de jantar
食堂にいる人たちだけ
Mas as pessoas da sala de jantar
でも食堂にいる人たちは
So ocupadas em nascer e morrer
彼らは生まれて死ぬのに忙しい
Essas pessoas na sala de jantar
食堂にいるあの人たち
Essas pessoas na sala de jantar
食堂にいるあの人たち
Essas pessoas na sala de jantar...
食堂にいるあの人たちは…