Our Town Songtekst Nederlandse Vertaling

OUR TOWN - OSI
ONZE STAD - OSI
Email: nomad_17@hotmail.com
E-mail: nomad_17@hotmail.com
Nice song by Office of Strategic Influence. The guitar usually embellishes some chords;
Mooi nummer van Office of Strategic Influence. De gitaar verfraait meestal sommige akkoorden;
try to picture them for you but you need to listen to the tune carefully in order to
probeer ze voor je in beeld te brengen, maar daarvoor moet je goed naar het deuntje luisteren
when to embellish.
wanneer te verfraaien.
Also:
Ook:
Okay, hey, I'm going outside,
Oké, hé, ik ga naar buiten,
you can put the plate back on the shelf.
Je kunt het bord terug op de plank zetten.
And its cold, though the snow isn't falling,
En het is koud, ook al valt er geen sneeuw,
the neighbor can speak for himself
de buurman kan voor zichzelf spreken
And the cold, hard, look in your eye
En de kou, hard, kijk in je ogen
is more than a line in the sand.
is meer dan een streep in het zand.
And the truth gets hard to imagine,
En de waarheid wordt moeilijk voor te stellen,
the hours get harder to stand.
de uren worden moeilijker om te staan.
(Interlude)
(Intermezzo)
(/Interlude)
(/Intermezzo)
There's a seasick terminal passenger
Er is een zeezieke terminalpassagier
singing this song to himself,
dit lied voor zichzelf zingend,
Till the store-bought soul on his skeleton
Tot de in de winkel gekochte ziel op zijn skelet zat
leaks into somebody else
lekt naar iemand anders
He's a seesaw caught in a storm,
Hij is een wip, gevangen in een storm,
a hurricane after the war.
een orkaan na de oorlog.
When he drinks all the blood you can offer,
Als hij al het bloed drinkt dat je te bieden hebt,
he still wants more.
hij wil nog steeds meer.
Lemon plains, and rumbling trains,
Citroenvlaktes en rommelende treinen,
Are shaking the ground in our town again
Het doet de grond in onze stad opnieuw schudden
Thought it twice, and kicking the ice,
Ik dacht er twee keer over na, en schopte tegen het ijs,
I got myself turned back around, singing.
Ik draaide mezelf om, zingend.
Everything's gonna be fine, sure that we'll both be
Alles komt goed, ik weet zeker dat dat voor ons allebei goed zal zijn
Okay, hey, I'm backing outside,
Oké, hé, ik ga achteruit naar buiten,
now just put the plate back on the shelf.
plaats nu het bord gewoon terug op de plank.
And its cold, though the snow isn't falling,
En het is koud, ook al valt er geen sneeuw,
the temperature speaks for itself.
de temperatuur spreekt voor zich.
Its a moonlit reason to quit,
Het is een maanverlichte reden om te stoppen,
and nobody answers the phone
en niemand neemt de telefoon op
So if there's still blood left in your body
Dus als er nog bloed in je lichaam zit
I'll come back home.
Ik kom terug naar huis.